Le Chat et la Souris - Ludger Andrianjaka, Randafison Sylvestre [Angano Malagasy]

Le Chat et la Souris
Voici l'histoire du chat et de la souris. Jadis, le chat et la souris s'entendaient fort bien. Un jour, après avoir joué et couru comme des fous, la souris eut une drôle d'idée.
— Si nous inventions un nouveau jeu ? dit-elle.
— Comment cela ? Demanda le chat.
— Nous allons nous mesurer pour voir qui de nous deux est le plus fort. Nous allons ramasser beaucoup d'herbe. Nous en ferons deux tas et nous glisserons dessous. On allumera, et on verra celui qui sera resisté le plus longtemps à la chaleur. Est-ce que tu oserais ? demanda la souris.
— Si toi-même tu n’as pas peur, pourquoi je n’oserais pas ? répondit le chat, tout en caressant sa moustache.
Ils se firent aider par tous les membres de leur famille et purent amasser de l'herbe en grande quantité.
Quand ils jugèrent qu’il y en avait suffisamment, ils firent deux tas : un pour la souris, un autre pour le chat. Les souris étaient plutôt inquiètes, mais pas les chats, qui se croyaient très intelligents et très forts.
— Veux-tu y aller la première ? demanda le chat.
— Oui, répondit la souris, qui se glissa sous le premier tas.
Immédiatement, elle se mit à creuser le sol de toutes ses forces.
— Tu me diras quand il faudra allumer, dit le chat.
— Attends encore un peu, dit la souris. Car si, des fois, je devais y laisser ma peau, autant que je prenne mes aises une dernière fois. Laisse-moi le temps de m’allonger un peu, rien qu’un peu.
Puis elle continua de creuser de plus belle.
— Puis-je allumer maintenant ? demanda encore le chat.
— Encore un petit moment, je t’en prie, dit la souris. Laisse-moi le temps de dormir dans toutes les positions les plus confortables.
Lorsqu’elle trouva que le trou était suffisamment profond pour la préserver des flammes, elle remonta pour crier :
— Hé, gros matou ! Tu peux allumer maintenant !
Puis elle redescendit à toute vitesse et se tapit bien au fond de son trou. Une longue flamme s’éleva et toute l’assistance poussa un cri d’horreur. Bientôt, il ne resta plus que les cendres.
Puis oh surprise ! La souris en sortit indemne. Toutes les autres souris crièrent au miracle dans des applaudissements sans fin.
— À ton tour maintenant ! cria-t-elle triomphalement.
— Ce n’est qu’une peur ! cria le chat.
Il se glissa sous le tas qui lui était réservé. Bientôt, celui-ci se mit à remuer dans tous les sens. Visiblement, le chat était en train de trembler de peur. La souris fit semblant de le flatter :
— Le prince des chats est en train de s’accroupir !
— Il s’allonge tranquillement !
— Il va même s’endormir !
— Le voilà qui commence à ronfler de bonheur !
Puis, elle alluma.
Le feu attaqua le chat de tous les côtés. Il étouffait sans doute. Tout son corps devait brûler.
Soudain, on vit une masse noire bondir hors de la fournaise. Le chat n’avait plus ni poils, ni queue, ni oreilles. Il fila droit vers un étang tout proche… et y périt.
Les chats qui avaient assisté à la prirent peur. Mais pour prouver qu’ils étaient encore les plus forts, ils se vengèrent en dévorant les souris qui se trouvaient à leur portée.
Et c’est depuis ce temps-là que pour commémorent ces victoires, les souris n’en continuent pas moins de danser… mais seulement quand le chat est absent.

Voix : Ludger Andrianjaka
Valiha : Randafison Sylvestre
Guitare : Rakotomavo Germain
Musique : Mahagaga
Enregistrement : Mai 1987 Studio Discomad
Présentation : Ludger Andrianjaka
Réalisation & Production Pierre-Henri Donnat
Techniciens : Kelly Rajerison, Eugène Randrianjanaka
Mixage : Olivier Lombroso, Studio Ark (C) 1987