Homayoun Shajarian & Sami Yusuf - Alive ( همایون شجریان و سامی یوسف - زنده )

Subscribe For More Videos :
   / homayounshajarianchannel  

“Alive” is out now.

Alive marks our second collaboration, enriched with Rumi’s timeless poetry — presented in its original Persian alongside Turkish and English translations — this piece celebrates the transformation life offers us if we but choose to make that journey.

We are profoundly grateful to the manymaster musicians from Iran, Turkey, and the UK, the remarkable choir from Azerbaijan, and all those whose dedication made this possible — from translators and consultants to everyone who contributed their expertise and passion.

May this piece awaken our hearts, reminding us — as Rumi so beautifully expressed — that true life is found in love alone.

With love,

Sami & Homayoun

Credits:
Performed by Sami Yusuf & Homayoun Shajarian
Words by Rumi
Music composed by Sami Yusuf

#Alive #SamiYusuf #HomayounShajarian


«زنده» دومین همکاری مشترک ماست؛ اثری غنی‌شده با اشعار جاودان مولانا، که در قالب اصلی فارسی و با ترجمه‌هایی دل‌نشین به زبان‌های ترکی و انگلیسی ارائه شده است. این قطعه ستایشی است از دگرگونی‌هایی که زندگی پیش روی ما می‌گذارد، اگر بخواهیم و قدم در این مسیر بگذاریم.

از صمیم قلب سپاسگزار جمعی از برجسته‌ترین نوازندگان از ایران، ترکیه و بریتانیا، گروه کر شگفت‌انگیز از جمهوری آذربایجان، و همه عزیزانی هستیم که با عشق، دانش و تعهد خود ما را در خلق این اثر یاری کردند — از مترجمان و مشاوران گرفته تا تمامی کسانی که سهمی در این مسیر داشته‌اند.

امید آن داریم که این اثر دل‌ها را بیدار کند و یادآور شود — چنان‌که مولانا زیبا گفت — که زندگیِ حقیقی، تنها در عشق
معنا می‌یابد.

با مهر،
سامی و همایون

اطلاعات اثر:
اجرا: سامی یوسف و همایون شجریان
شعر: مولانا
آهنگساز: سامی یوسف