New Hope Oahu Sunday Service Japanese Translation 11am

（2025年10月5日: W2540ニューホープオアフ週末礼拝日本通訳 メッセージシリーズ『Put Your Faith to the Test 自分の信仰を試す』）

【礼拝ノート】
「攻撃を受ける信仰・恐れに打ち勝つ信仰」ジョン・ティルトン牧師
“Faith Under Fire, Faith Over Fear” Pastor John Tilton

「信仰の試練は、火を通して精練されてもなお朽ちて行く金よりも尊いのであって、イエス・キリストの現われのときに
称賛と光栄と栄誉に至るものであることがわかります。」（第1ペテロ1:7、1 Peter 1:7）

1. 私たちの信仰が攻撃を受けている。
Our FAITH is under FIRE.

a. 私たちの信仰が、私たちをこの世から分け離す。
Our Faith sets us APART from the world.

b. 人々は信仰が何なのかを理解しない。
People don’t UNDERSTAND what Faith is.

c. 人々は聖書を読まない。
People don’t READ the BIBLE.

2. イエスさまの衣の裾をしっかりつかむ。
HOLD on to His HEM.
「ところで、十二年の間長血をわずらっている女がいた。この女は多くの医者からひどいめに会わされて、自分の持ち物をみな使い果たしてしまったが、何のかいもなく、かえって悪くなる一方であった。彼女は、イエスのことを耳にして、群衆の中に紛れ込み、うしろから、イエスの着物にさわった。『お着物にさわることでもできれば、きっと直る。』と考えていたからである。すると、すぐに、血の源がかれて、ひどい痛みが直ったことを、からだに感じた。イエスも、すぐに、自分のうちから力が外に出て行ったことに気づいて、群衆の中を振り向いて、『だれがわたしの着物にさわったのですか。』と言われた。そこで弟子たちはイエスに言った。『群衆があなたに押し迫っているのをご覧になっていて、それでも「だれがわたしにさわったのか。」とおっしゃるのですか。』イエスは、それをした人を知ろうとして、見回しておられた。女は恐れおののき、自分の身に起こった事を知り、イエスの前に出てひれ伏し、イエスに真実を余すところなく打ち明けた。そこで、イエスは彼女にこう言われた。『娘よ。あなたの信仰があなたを直したのです。安心して帰りなさい。病気にかからず、すこやかでいなさい。』」（マルコ5:25-34、Mark 5:25-34）

3. 試練に挑む。
TAKE on the TEST.
「私の兄弟たち。さまざまな試練に会うときは、それをこの上もない喜びと思いなさい。信仰がためされると忍耐が生じるということを、あなたがたは知っているからです。その忍耐を完全に働かせなさい。そうすれば、あなたがたは、何一つ欠けたところのない、成長を遂げた、完全な者となります。」（ヤコブ1:2-4、James 1:2-4）

「試練に耐える人は幸いです。耐え抜いて良しと認められた人は、神を愛する者に約束された、いのちの冠を受けるからです。」（ヤコブ1:12、James 1:12）

「そのように、信仰は聞くことから始まり、聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。」（ローマ10:17、Romans 10:17）