Hrdza - Nikolaj / Mikuláš / Николай / Nicholas

▶️ FOLLOW HRDZA:
▹ FB:   / hrdzaa  
▹ IG:   / hrdza.official  
▹ TT:   / hrdza_official  
▹ YT:    / hrdzatv  
▹ Website: https://www.hrdza.sk

#hrdza #nikolaj #koleda #koľada #vianoce
#mikuláš #николай #nicholas

🎬 Hrdza - Nikolaj (Video)
Videoklip natočený v kostole z Matysovej v areáli skanzenu Ľubovnianskeho múzeua - hrad 1.12.2024 a v Kaplnke sv. Mikuláša v Ľutine 5.12.2024
Hudba: ľudová, úpr. Slavomír Gibarti
Réžia: Jaroslav Jaris Vaľko
Kamera operátor: Juraj Marcin
Asistent: Marek Molnár
Produkcia: Slavomír Gibarti
Catering: Nika Szarvašová

Účinkovali:
Speváčky: Martina Ťasková Kanošová a Barbora Palidrabová
Huslista: Dominik Maniak
Gitarista: Slavomír Gibarti
Akordeonista: Matej Palidrab
Basgitarista: Pavol Boleš
Bubeník: Marek Szarvaš

Ďalej účinkovali dobrovoľníci z Chmelnice

Naša veľká vďaka za ústretovosť a teplé zázemie patrí pracovníkom Ľubovnianskeho múzea, riaditeľovi Daliborovi Mikulíkovi ako aj správcovi Dušanovi Janickému a Silvii Plachovej. Srdečne ďakujeme aj dobrovoľníkom z obce Chmelnica, že s nami vydržali sedieť v kostole a v neposlednom rade aj Otcovi Petrovi Iľkovi za pomoc a rady v Ľutine.

📀 Hrdza - Nikolaj (Audio Recording)
Martin Migaš – recording, mix a mastering
Martina Ťasková Kanošová – spev
Barbora Palidrabová – spev
Slavomír Gibarti – akustická, elektrická a basová gitara, domra
Dominik Maniak – husle
Matej Palidrab – akordeón
Mykhaylo Zakhariya – cimbal
Gregor Špener – bicie nástroje

📖 Hrdza - Nikolaj (Text)

O, chto, chto Nikolaja ľubit
O, chto, chto Nikolaju služyt
Tomu svjatyj Nikolaj na vsjakyj čas pomahaj
Nikolaj, Nikolaj
 
O, chto, chto žyvet v jeho dvori
Pomočňik na zemľi i v mori
Izmet jeho ot napasti, nedat jemu v hrichy vpasti
Nikolaj, Nikolaj
 
Nikolaj, molisja za nami
Prosime ťa vsi zo slezami
My ťa budem vychvaľati, imja tvoje veličati
na viky, na viky

 
Mikuláš
 
O, kto, kto Mikuláša ľúbi
O, kto, kto Mikulášovi slúži
Tomu svätý Mikuláš neustále pomáhaj
Mikuláš, Mikuláš
 
O, kto, kto žije na jeho dvore
Pomocník na zemi i v mori
Ochráni ho od všetkých bied, nenechá ho upadnúť do hriechu
Mikuláš, Mikuláš
 
Mikuláš, modli sa za nás
So slzami všetci ťa prosíme
Budeme ťa oslavovať, meno tvoje zvelebovať
Na veky, na veky
 

Nicholas

Oh, who, who loves Nicholas
Oh, who, who serves Nicholas
The one will always be helped by Saint Nicholas
Nicholas, Nicholas

Oh, who, who lives in his court
The helper on land and at sea
Will protect the one from all miseries, will not let them fall in sin
Nicholas, Nicholas

Nicholas, pray for us
We all beg you with tears
We will glorify you, magnify your name
Forever, forever

℗ & © 2024 Hrdza