Lo yisa goy - Friedenslied 16

Hebräisches Friedenslied und Lied der Wandlung und Kreativität. Es ist inspiriert vom biblischen Text Jesaja 2,4: „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spiesse zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.“ Tatsächlich liegt es in unserer Hand, ob wir aus dem Metall zerstörerische Waffen oder konstruktive Werkzeuge herstellen für ein erdverträgliches und lebenswürdiges Sein.

Das Lied kann als 2-stimmiger Kanon gesungen werden.
Teil 1:
(dm)Lo yisa (C)goy el (am)goy che.-(dm)rev
(dm)Lo. yilma-(C)du… (am)od milcha-(dm)ma
Teil 2:
(dm)Lo yisa go.y e.l (C)goy che.re.v
(am)Lo yilmadu. o.d (dm)milcha.ma 2x

Übersetzung:
Möge keine Nation gegen eine andere Nation mehr das Schwert erheben.
Mögen wir keinen weiteren Krieg erlernen.
lo = nicht / yisa = erheben / goy = Nation / el = wider, gegen / cherev = Schwert / yilmadu = werden lernen / od = weiteren / milchama = Krieg

Textblatt und mehr zu diesem Lied: https://stimmvolk.ch/lo-yisa-goy---kanon

ENGLISH:
Hebrew song of peace and song of transformation and creativity. It is inspired by the biblical text Isaiah 2:4: “Then they will beat their swords into plowshares and their spears into sickles. For no nation will raise a sword against another, and from now on they will no longer learn to wage war.” In fact, it is in our hands whether we use metal to create destructive weapons or constructive tools for a life that is compatible with the earth and worthy of life.

The song can be sung as a 2-part canon.
Part 1:
(dm)Lo yisa (C)goy el (am)goy che.-(dm)rev
(dm)Lo. yilma-(C)you… (am)od milcha-(dm)ma
Part 2:
(dm)Lo yisa go.y e.l (C)goy che.re.v
(am)Lo yilmadu. o.d (dm)milcha.ma 2x

Translation:
May no nation lift up sword against another nation again.
May we not learn another war.
lo = not / yisa = raise / goy = nation / el = against, against / cherev = sword / yilmadu = will learn / od = further / milchama = war

Lyrics sheet and more about this song: https://stimmvolk.ch/lo-yisa-goy---kanon