Day0097 ｜ Will Online Shopping Replace the Fitting Room?【Learning English Conversation with Val】

〇 Do you think more people will buy clothes online in the future?
Picture this. Tokyo's Harajuku side street,
but instead of flipping through racks,
　“instead of flipping through racks”＝「（服を）ハンガーラックでめくる／見て回る」
everyone's just scrolling holograms on their wrists.
　“scrolling holograms on their wrists”＝手首のホログラムをスクロールする
Zoom. Spin. Nah. Too blue. Next.
Super convenient. Sure.
Until you crave that scratchy vintage kimono only a dusty bin can deliver.
　“crave”＝「切望する」「無性に欲しくなる」
　“scratchy vintage kimono”＝チクチクする古着の着物（リアルな質感の比喩）
So tell me, are we all doomed to perfect fits and zero adventure?
　“doomed to〜”＝「〜の運命にある」

● Even if technology proceed like that, people I think people want to wear actually wear before shopping clothes.
⇒ Even if tech pushes forward, I think we'll always want to try clothes on first.
⇒ Tech can advance, but nothing beats slipping into denim and walking around the store like you're already on a date.

〇 Exactly.
People want to actually wear.
Now that's a phrase with punch.
Instead of "people want to wear before shopping clothes" a bit tangled, try "even if tech pushes forward, I think we'll always want to try clothes on first."
Or shorter, "tech can advance, but nothing beats slipping into denim and walking around the store like you're already on a date." feels alive, doesn't it?