Am | 《無解》 – Vô giải (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

🌹Lyrics•Vietsub•Pinyin🌹

Verse 1

冬天的風
Dōngtiān de fēng
Gió mùa đông

吹亂了街燈
Chuī luàn le jiēdēng
Thổi rối những ngọn đèn đường

我一個人走
Wǒ yí gè rén zǒu
Em bước đi một mình

影子被拉得很冷
Yǐngzi bèi lā de hěn lěng
Cái bóng bị kéo dài, lạnh lẽo

玻璃窗裡
Bōli chuāng lǐ
Trong ô cửa kính

倒映著我
Dàoyìng zhe wǒ
Phản chiếu chính em

這座城市
Zhè zuò chéngshì
Thành phố này

沒有誰在等我
Méiyǒu shéi zài děng wǒ
Không có ai đợi em cả

Pre-Chorus

原來時間
Yuánlái shíjiān
Thì ra thời gian

真的不會說謊
Zhēn de bú huì shuō huǎng
Thật sự không biết nói dối

它把你的名字
Tā bǎ nǐ de míngzi
Nó đã biến tên anh

慢慢變成心傷
Mànmàn biàn chéng xīn shāng
Thành một vết thương trong tim

Chorus

這個冬天沒有答案
Zhège dōngtiān méiyǒu dá’àn
Mùa đông này không có câu trả lời

只有雪　一直接落不停
Zhǐyǒu xuě yìzhí luò bù tíng
Chỉ có tuyết rơi mãi không ngừng

我走過你走過的地方
Wǒ zǒu guò nǐ zǒu guò de dìfāng
Em đi qua những nơi anh từng đi

卻再也走不進你的人生
Què zài yě zǒu bù jìn nǐ de rénshēng
Nhưng không thể bước vào cuộc đời anh nữa

回憶像一場慢性的雪
Huíyì xiàng yì chǎng mànxìng de xuě
Ký ức như cơn tuyết rơi dai dẳng

覆蓋卻不肯融解
Fùgài què bù kěn róngjiě
Phủ kín nhưng chẳng chịu tan

我學會了不再哭喊
Wǒ xuéhuì le bú zài kū hǎn
Em học cách không còn khóc gọi

卻學不會　不想念
Què xué bú huì bù xiǎngniàn
Nhưng không học được cách thôi nhớ

Verse 2

咖啡變冷
Kāfēi biàn lěng
Cà phê nguội dần

手機沒響
Shǒujī méi xiǎng
Điện thoại không reo

我假裝自己
Wǒ jiǎzhuāng zìjǐ
Em giả vờ với chính mình

其實早就習慣
Qíshí zǎo jiù xíguàn
Rằng em đã quen từ lâu

你離開後
Nǐ líkāi hòu
Sau khi anh rời đi

世界很正常
Shìjiè hěn zhèngcháng
Thế giới vẫn bình thường

只是夜晚
Zhǐshì yèwǎn
Chỉ là những đêm dài

特別特別漫長
Tèbié tèbié màncháng
Dài đến vô cùng

Pre-Chorus 2

如果當初
Rúguǒ dāngchū
Nếu ngày đó

我們再勇敢一點
Wǒmen zài yǒnggǎn yìdiǎn
Chúng ta dũng cảm hơn một chút

會不會現在
Huì bú huì xiànzài
Thì bây giờ có phải

不是兩條平行線
Bú shì liǎng tiáo píngxíngxiàn
Đã không là hai đường song song

Chorus (lần 2)

這個冬天沒有答案
Zhège dōngtiān méiyǒu dá’àn
Mùa đông này không có câu trả lời

只有風　在心裡盤旋
Zhǐyǒu fēng zài xīn lǐ pánxuán
Chỉ có gió xoáy trong tim

我站在雪中的某一秒
Wǒ zhàn zài xuě zhōng de mǒu yì miǎo
Em đứng giữa tuyết, trong một khoảnh khắc

突然懂了什麼叫懷念
Túrán dǒng le shénme jiào huáiniàn
Chợt hiểu thế nào là nhớ nhung

那些沒說完的再見
Nàxiē méi shuō wán de zàijiàn
Những lời chia tay chưa kịp nói

卡在過去幾年
Kǎ zài guòqù jǐ nián
Mắc kẹt trong mấy năm qua

原來最痛的不是失去
Yuánlái zuì tòng de bú shì shīqù
Thì ra điều đau nhất không phải mất đi

而是你　曾那麼靠近我世界
Ér shì nǐ céng nàme kàojìn wǒ shìjiè
Mà là anh từng gần thế với thế giới của em

Bridge

我不是沒想過忘記
Wǒ bú shì méi xiǎng guò wàngjì
Không phải em chưa từng nghĩ đến việc quên

只是回憶比我誠實
Zhǐshì huíyì bǐ wǒ chéngshí
Chỉ là ký ức còn thật hơn em

每一場雪都在提醒
Měi yì chǎng xuě dōu zài tíxǐng
Mỗi trận tuyết đều nhắc em nhớ

你曾是我的整個冬季
Nǐ céng shì wǒ de zhěnggè dōngjì
Anh từng là cả mùa đông của em

Final Chorus

如果這個冬天有盡頭
Rúguǒ zhège dōngtiān yǒu jìntóu
Nếu mùa đông này có điểm kết

我希望是在放下那天
Wǒ xīwàng shì zài fàngxià nà tiān
Em mong đó là ngày em buông tay

哪怕再想起你名字
Nǎpà zài xiǎngqǐ nǐ míngzi
Dù có nhắc lại tên anh

心不再顫　也不再痛一遍
Xīn bú zài chàn yě bú zài tòng yí biàn
Tim cũng không còn run, không đau thêm lần nữa

直到有一天雪停了
Zhídào yǒu yì tiān xuě tíng le
Cho đến một ngày tuyết ngừng rơi

我終於不再回頭看
Wǒ zhōngyú bú zài huítóu kàn
Em cuối cùng không ngoảnh đầu lại

原來成長不是不愛
Yuánlái chéngzhǎng bú shì bú ài
Thì ra trưởng thành không phải là hết yêu

而是學會　把你留在昨天
Ér shì xuéhuì bǎ nǐ liú zài zuótiān
Mà là học cách để anh ở lại trong hôm qua

#lyrics #vietsub #pinyin #amrak6