보컬 조합이 미쳤어요 🥹 [가사 번역] 지수, 제인 (JISOO, ZAYN) – EYES CLOSED

아티스트 : 지수, 제인 (JISOO, ZAYN)
제목 : EYES CLOSED

가사 ✍

Time is standing still and
시간은 멈춰있고
I don’t wanna leave your lips
난 네 입술을 떠나고 싶지 않아
Tracing my body with your fingertips 
네 손끝이 내 몸을 따라가
I know what you’re feeling and I know you wanna say it
네가 뭘 느끼고 있는지 알아, 그 말을 하고 싶다는 것도
I do too but we gotta be patient 
나도 그래, 하지만 우린 좀 신중해야 해
 
‘Cause someone like me 
나 같은 사람과
And someone like you 
너 같은 사람은
Really shouldn’t work 
사실 잘 되지 않거든
Yeah the history is proof 
지난날들이 증명해 주잖아
 
Damned if I don’t
내가 그러지 않든
Damned if I do
그러든 어차피 문제일 거야
You know by now we’ve seen it all 
너도 이젠 알지, 우리 다 봤잖아
 
Oh, we should fall in love with our eyes closed 
우리 눈을 감은 채로 사랑에 빠지자
Better if we keep it where we don’t know 
우리가 모르는 곳에 숨겨두는 게 나아
The beds we’ve been in
우리가 누웠던 침대들과
The names and the faces of who we were with 
우리가 함께했던 사람들과 그 이름들을
And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good 
누구도 완벽하지 않아, 하지만 괜찮아
The past can’t hurt us if we don’t look
우리가 돌아보지 않으면 과거에 상처받진 않을 거야
Lets let it go 
그러니 흘려보내자
Better if we fall in love with our eyes closed 
눈을 감은 채로 사랑에 빠지는 게 더 나아
 
I got tunnel vision every second that you’re with me 
너와 있을 때마다 내 시야가 좁아져
No, I don’t care what anybody says just kiss me 
남들이 뭐라 하든지 상관 안 해, 그냥 입 맞춰줘
 
Cuz you look like trouble 
넌 위험해 보이지만
But it could be good 
어쩌면 좋을 수도 있잖아
I’ve been the same kind of misunderstood
나도 그런 오해를 받아왔거든
Whatever you’ve done trust it ain’t nothing new 
네가 뭘 했든 나한텐 새롭지 않을 거야
You know by now we’ve seen it all
너도 이젠 알지, 우리 다 봤잖아
 
Oh, we should fall in love with our eyes closed 
우리 눈을 감은 채로 사랑에 빠지자
Better if we keep it where we don’t know 
우리가 모르는 곳에 숨겨두는 게 나아
The beds we’ve been in
우리가 누웠던 침대들과
The names and the faces of who we were with 
우리가 함께했던 사람들과 그 이름들을
And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good 
누구도 완벽하지 않아, 하지만 괜찮아
The past can’t hurt us if we don’t look
우리가 돌아보지 않으면 과거에 상처받진 않을 거야
Lets let it go 
그러니 흘려보내자
Better if we fall in love with our eyes closed 
눈을 감은 채로 사랑에 빠지는 게 더 나아
 
‘Cause someone like me 
나 같은 사람과
And someone like you 
너 같은 사람은
Really shouldn’t work 
사실 잘 되지 않거든
Yeah the history is proof 
지난날들이 증명해 주잖아
 
Damned if I don’t
내가 그러지 않든
Damned if I do
그러든 어차피 문제일 거야
You know by now we’ve seen it all 
너도 이젠 알지, 우리 다 봤잖아
 
Oh, we should fall in love with our eyes closed 
우리 눈을 감은 채로 사랑에 빠지자
Better if we keep it where we don’t know 
우리가 모르는 곳에 숨겨두는 게 나아
The beds we’ve been in
우리가 누웠던 침대들과
The names and the faces of who we were with 
우리가 함께했던 사람들과 그 이름들을
And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good 
누구도 완벽하지 않아, 하지만 괜찮아
The past can’t hurt us if we don’t look
우리가 돌아보지 않으면 과거에 상처받진 않을 거야
Lets let it go 
그러니 흘려보내자
Better if we fall in love with our eyes closed 
눈을 감은 채로 사랑에 빠지는 게 더 나아

With our eyes closed 
눈을 감은 채로