Bronwyn Katz (Бронвін Кац)  /  Future Generation Art Prize 2021

Бронвін Кац продовжує розробляти систему фонетичних позначень для ітерації креольської мови, створеної нею самостійно.  Художниця створила імерсивне середовище для серії скульптур, які відіграють роль літер або символів уявної мови. 

Бронвін Кац досліджує генеративні й цілющі можливості рухомої води. Інсталяцію доповнює звукова композиція — запис того, як художниця полоще рот солоною водою після видалення зуба. Розходячись простором, звук провокує до роздумів про зв'язок між землею і тілом, які є живими носіями шрамів та пам'яті.  Назва роботи, "/xabi", — це слово мовою !Ора, яке можна перекласти як «прискати водою з рота». Тож художниця повністю переймається потенціалом дії, який несе це слово. Бронвін Кац пропонує аудиторії використовувати цю мову та її близький контакт зі світом природи у якості інструменту піклування про себе, про суспільство й про землю.

Для перегляду відео з українськими субтитрами, увімкніть іх в налаштуваннях.
____

Bronwyn Katz’s large-scale installation, "/xabi", is an extension of a system of notation she has been developing to signify the phonetics of a creole language, which is typically made by mixing two different languages into a new one.  The installation is manifested as a single, immersive environment.

Elaborating on the generative and healing possibilities of moving water, the installation includes a sound recording of the artist moving salt water around in her mouth following the extraction of her tooth. Resonating throughout the space, the sound creates an awareness of the connection between earth and body — both living entities marked with scars and memory. 

The title, /xabi, is a !Ora word that can be translated as a spurt of water from the mouth, and Katz is invested in the potential of the action suggested by this word. With this installation, she posits that language, and its close relationship to the natural world, as a tool for the care of the self, and, by extension, the community and the earth.

___________________
Виставка працює з 25 вересня 2021 до 27 лютого 2022 року в PinchukArtCentre (Київ, Україна).
📍 Графік роботи: вівторок-неділя, 12:00-21:00.
📍 Вхід вільний за наявності:
• «Зеленого», «жовтого» COVID-сертифікату;
• Негативного ПЛР-тесту на COVID, зробленого протягом останніх 72 годин;
• Експрес-тесту на визначення антигена (дійсний 72 години);
• Документа про одужання.

_________________
🔴 Підпишіться на наш канал, щоб не пропустити освітні онлайн-події публічної програми PinchukArtCentre: https://www.youtube.com/channel/UCuyP...
🔴 Instagram:   / pinchukartc.  .
🔴 Facebook:   / pinchukartce.  .

_________________
Сайт PinchukArtCentre: http://new.pinchukartcentre.org/ua
Архів сучасного українського мистецтва від Дослідницької платформи PinchukArtCentre: https://archive.pinchukartcentre.org