Kanasel - Hallelujah (creole cover)

Souvent chantée (et filmée ) dans mes spectacles de rue, voici un petit live solo de ma version créole de « Hallelujah »!
Ce standard de Jeff Buckley détourne les paroles originelles de Leonard Cohen pour en faire une ode… au plaisir sexuel et à l’orgasme.
Oui, « Hallelujah » c’est bel et bien une prière pas très catholique, et c’est un des plus grands défis poétiques que j’aie pu affronter.
Maintenant vous allez y réfléchir à deux fois avant de la demander à la cérémonie religieuse de votre mariage!

Voici les paroles, pour ceux qui veulent tenter un move en karaoké:

Prétan si ou zwé son Lakor
Bondyé va don’ a ou son lor
Mé la mizik la zamé pasyon’ a ou
In dwa terla, in not isi
Apré lo sol, fé sonn’ lo mi
É tyinbo ziska li shant Hallelujah

Dosi son do, la pli té roul
La line té la po don’ a ou
In bon rézon kontinyé alé la mess
La met a ou zenou a tèr
Ton shévé long son main té ser
Ton boush té ranpli ‘samb Hallelujah

Krwa pa mon mémwar I dor
La doulèr la té lans ankor
Ziska lo zour mon dé zié
La krwaz a ou
Ton sikatris kom in méday
Mé si l’amour té fé batay
Di a mwin poukwé nou shant Hallelujah

Rapel kan ou té pran lo tan
Fé mont a mwin Ousa Koman
Mé tousa la fin’ ariv lwin deryer nou
Rapel kan mwin té ann’dan ou
Zwazo la vierge té vey a nou
É nou té tyinbo la note Hallelujah

Bondyé si ou lé pa mor
Isy anba na pwin person’
La don’ a mwin la prèv la fors ton lamour
Mé rouvèr ton zorey aswar
Lèr kan lo blan lé kom lo nwar
Nout’ tout’ ansamb n’a shanté
Hallelujah


Je ne possède pas les droits pour cette chanson, mais la demande d’adaptation à la SACEM a déjà été déposée. Donc fais gaffe.