Aṅgulimāla Paritta Chanted in Pāḷi & Hokkien 央掘魔罗护卫偈唱诵（巴利语和闽南语）

The Aṅgulimāla Paritta is probably the most miraculous and efficacious paritta for safe childbirth and delivery among Theravāda Buddhists. It was originally and specifically given by the Buddha to Āyasmā Aṅgulimāla (in MN 86) before his awakening. However, it is still efficacious today regardless of whether it is chanted by monastics or lay people, male or female, in the presence of the mother or remotely, or even by playing an audio or video recording of the paritta in the mother's presence.
央掘魔罗护卫偈很可能是上座部佛教中最为神奇且效果卓著的助产护卫偈。其起源可追溯至佛陀专门为证悟前的央掘魔罗开示之时《中部86经 · 央掘摩罗经》。时至今日，这首护卫偈的力量依旧不减。无论唱诵者是僧是俗，是男性或女性，无论准妈妈亲临现场或远程聆听，甚至只需在准妈妈面前播放其音频或视频，它都能发挥出强大的效力。

This paritta is also the precedence for later parittas composed after the Buddha's demise that concludes with the asseveration of truth.
这首护卫偈也以其真实语誓愿的结语，为佛陀入灭后编撰的后续护卫偈树立了先河。

In this video Āyasmā Aggacitta, Āyasmā Ṭhitavijjo, Āyasmā Guttacitta and Āyasmā Rāhula chant the paritta in Pāḷi while Āyasmā Aggacitta chants the Hokkien translation solo.
在此视频中，Āyasmā Aggacitta、Āyasmā Ṭhitavijjo、Āyasmā Guttacitta以及Āyasmā Rāhula将以巴利语共同唱诵这首护卫偈。Āyasmā Aggacitta还将独自以闽南语唱诵这首偈的译文。

Note
The Chinese subtitles are a transliteration of the Hokkien and not a proper Chinese translation.
备注：
中文字幕为闽南语音译，并不是确切的中文翻译。

Attributions: Slides created by Mode Media, www.modemedia.my with images designed by Freepik, www.freepik.com and https://www.clipartkey.com