Ctrl+P / Ctrl+J – prosty język w rzeczywistości cyfrowej, dr hab. Monika Kresa, prof. ucz

Nagranie wykładu dr hab. Moniki Kresy, prof. ucz., pt. „Ctrl+P / Ctrl+J – prosty język w rzeczywistości cyfrowej”, zarejestrowanego 27 października 2025. Wykład był częścią jubileuszu „25 lat e-learningu na UW” organizowanego przez Centrum Kompetencji Cyfrowych UW.

Prosty język (ang. plain language) to standard komunikacyjny, który funkcjonuje w wielu firmach i urzędach publicznych w Polsce. Dzięki niemu już po pierwszej lekturze jesteśmy w stanie zrozumieć teksty (np. umowy czy regulaminy), które wcześniej zniechęceni odkładaliśmy po kilku pierwszych zdaniach lub czytaliśmy wielokrotnie, żeby zrozumieć ich sens. Zasady prostego języka zakładają nie tylko skracanie zdań, dzielenie tekstów na akapity czy zastępowanie trudnych wyrazów ich prostszymi odpowiednikami – to przede wszystkim stawianie odbiorcy w centrum uwagi.

Mogłoby się wydawać, że prosty język w rzeczywistości cyfrowej to truizm. Nie gdzie indziej, jak właśnie w Internecie używamy skrótów, słownictwa potocznego czy wręcz równoważników zdania. Nic bardziej mylnego. W momencie, gdy ogromna część naszych aktywności (zawodowych i prywatnych) przeniosła się do sieci, wkroczył do niej także skomplikowany język urzędowy. Remedium na skomplikowane i nieprzystosowane do potrzeb odbiorcy teksty jest właśnie prosty język. Podczas wystąpienia opowiem:
czym jest prosty język i które jego zasady można z powodzeniem stosować w tekstach elektronicznych;
czy zasady prostego języka i zasady dostępności cyfrowej się ze sobą pokrywają;
czy w cyfrowej rzeczywistości akademickiej jest miejsce na prosty język;
czym jest UX writing i czy znajdują w nim zasady prostego języka;
jak prosty język w sieci ułatwia życie.

dr hab. Monika Kresa, prof. ucz.
Pracuję na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie od kilkunastu lat uczę gramatyki historycznej języka polskiego i dialektologii. Od kilku lat, współpracując z Fundacją Języka Polskiego UW, upraszczam komunikację w instytucjach publicznych i firmach prywatnych. Prowadzę warsztaty z prostego języka na studiach podyplomowych Prosty język i efektywna komunikacja dla praktyków oraz specjalizacji Prosty język i przyjazna komunikacja, która powstała na II stopniu filologii polskiej na Wydziale Polonistyki UW. Od roku 2024 koordynuję prace Zespołu ds. Prostego Języka Uniwersytetu Warszawskiego, a od niedawna prowadzę pierwszy w Polsce podkast o prostym języku: Możemy prościej. Podkast o dobrej komunikacji.

„25 lat e-learningu na UW”
Ćwierć wieku temu nauczanie online było eksperymentem. Dziś stanowi integralną część dydaktyki, łącząc tradycję akademicką z nowoczesnymi technologiami. To właśnie Uniwersytet Warszawski był jedną z pierwszych uczelni w Polsce, w której rozpoczęto prace nad rozwojem e-learningu. Zespół dzisiejszego Centrum Kompetencji Cyfrowych UW stworzył i stale rozwija podwaliny metodyki, organizacji i infrastruktury nauczania online na UW.

Z okazji 25-lecia e-learningu na UW zespół CKC UW przygotował cykl otwartych wydarzeń – webinariów, wykładów i warsztatów, które jesienią 2025 roku odbyły się na kampusie głównym UW oraz online.

Cykl wykładów stanowił przestrzeń refleksji nad konsekwencjami życia w erze przeciążenia informacyjnego oraz próba odpowiedzi na nie – od psychologicznych mechanizmów, przez uważność i minimalizm cyfrowy, po edukację i komunikację.

elearning.uw.edu.pl