Магистр игры. ЗАКАТ ЕВРОПЫ ПРОРОЧЕСТВО ИЛИ ОШИБКА В ПЕРЕВОДЕ

Магистр игры. ЗАКАТ ЕВРОПЫ ПРОРОЧЕСТВО ИЛИ ОШИБКА В ПЕРЕВОДЕ
Подписаться на канал Культура:    / @smotrim_kultura  
Смотреть другие выпуски:   • Магистр игры  

Из книги Шпенглера "Der Untergangdes Abendlandes" явствует, что для него Европа до Урала – только географическое понятие. Для Шпенглера "Абендланд" – исключительно Запад, а Запад – вечерняя страна, так что точнее был бы перевод "Закат Запада" или "Гибель вечерней страны".

"Abendland" определённо перекликается с оперой Вагнера, что опять-таки переводится как "Гибель богов", хотя это сумерки или угасание богов, а "сумерки" – предварение или исход ночи, так что сюда подключаются "Гимны к Ночи" Новалиса. Но Новалис в этом случае актуален другим своим произведением – "Христианство или Европа" (1799) , и оно воспринимается сейчас как полемика со Шпенглером. Шпенглер пытается оправдать отход Абендланда от христианской традиции неким историческим фатумом.

Между тем, отречение Европы от христианской традиции, приводит ко всеобъемлющему кризису Европы, который может быть преодолён лишь возвращением к подлинной традиции.

🔹 🔹 🔹
Другие передачи телеканала:
▫️ 2 Верник 2    • 2 ВЕРНИК 2  
▫️ Агора    • Агора  
▫️ ACADEMIA    • ACADEMIA  
▫️ Белая студия    • Белая студия  
▫️ Ближний круг    • Ближний круг  
▫️ Большая Опера    • Большая опера 2011-2016  
▫️ Большой балет    • Большой балет - 2016  
▫️ Бродвей. История в лицах и танцах    • Бродвей. История в лицах и танцах - т...  
▫️ Главная роль    • Главная роль  
▫️ Документальные фильмы    • Документальные фильмы на телеканале К...  
▫️ Игра в бисер    • "Игра в бисер" с Игорем Волгиным  
▫️ Концерты    • Концерты на телеканале Культура  
▫️ Легенды мирового кино    • Легенды мирового кино - телеканал Кул...  
▫️ Линия жизни    • Линия жизни  
▫️ Мы - грамотеи!    • МЫ - ГРАМОТЕИ!  
▫️ Наблюдатель    • Наблюдатель  
▫️ Новости культуры    • Новости культуры  
▫️ Новости культуры с В. Флярковским    • Новости культуры с Владиславом Флярко...  
▫️ Пешком...    • Пешком... - телеканал Культура  
▫️ Полиглот    • Полиглот. Все языки - телеканал Культура  
▫️ Правила жизни    • Правила жизни  
▫️ Романтика романса    • Романтика романса  
▫️ Россия, любовь моя!    • Моя любовь – Россия!  
▫️ Сати. Нескучная классика    • Сати. Нескучная классика...  
▫️ Смехоностальгия    • Смехоностальгия - телеканал Культура  
▫️ Цвет времени    • Цвет времени  
▫️ Энигма    • Энигма  

🔹 🔹 🔹
▫️ Событие дня    • Плейлист