[English Translation] カシオペア (Cassiopeia) - Minato Aqua/湊あくあ

MV:    • 【あくありうむ。EDテーマ】カシオペア【Vo.湊あくあ】  
This is also the ending song to Aqua's upcoming romance novel game AQUARIUM. It will release on 10/22/2022
Please go and check it out:
Hololive Store: https://shop.hololivepro.com/en/products/a...
Game Official Site: http://www.entergram.co.jp/aquarium/
OP:    • 【公式OP】『あくありうむ。』OPムービー【Vo.湊あくあ】  

Some phrases/idiomatic expressions may be adapted for clearer meaning

This channel is not monetized. All ads are a result of copyright claims and the revenue goes to the respective owners.

Leave any requests in the comments.

そっと光るふたつの 星に願いましょう
Let's make a wish upon those two shining stars

いつまでもそばで 笑い合えるように
I pray that we can always laugh beside each other

心が傷ついて　涙があふれても
When my tears were flowing and heart was aching

あなたは優しくて 隣で寄り添ってくれた
Your kindness was always there for me, right by my side

心が満たされて　笑顔があふれたら
A heart so full, with a beaming smile

あなたも変わらずに 隣で笑ってくれたね
Laughing by me, as you always have

空は今も変わらないよ　ずっと
The sky we're under has never changed, always

想いは　重なり　今　永遠に
Feelings coinciding from now on and forever

そっと光るふたつの 星に願いましょう
Let's make a wish upon those two shining stars

いつまでもそばで
Because you're always by my side

輝けるから
Shining with brilliance

ずっと繋いだ　手と手
Hand in hand together

もう離さないから
Never to be seperated again

そっと目を閉じれば
If you gently close your eyes

きっとまた会えるよ
We'll surely meeet again

そっと光るふたつの 星に願いましょう
Let's make a wish upon those two shining stars

いつまでもそばで
Because you're always by my side

輝けるから
Shining with brilliance

ずっと繋いだ　手と手
Hand in hand together

もう離さないから
Never to be seperated again

そっと目を閉じれば
If you gently close your eyes

きっとまた会えるよ
We'll surely meeet again

そっと目を閉じれば
If you gently close your eyes

きっとまた会えるよ
We'll surely meeet again

#hololive #minatoaqua