My Roots Go Deep by Markéta Irglová - Zapouštím kořeny - přetvořeno do češtiny

Děkuji Markétě za její tvorbu. Její hudba a texty mi otevírají srdce, přináší slzy do očí a hojí rány zároveň.
Neuměla bych to říct lépe, takže zde překlad toho, co o písni řekla Markéta:
´Tato píseň shrnuje můj osobní růst a zrání, kterým jsem si prošla během posledních pár let. Uvědomění si, že klid a duševní pohoda je důležitější cíl, než honba za štěstím. A i když nemůžeme zastavit houpání kyvadla našeho života z jedné strany na druhou, od štěstí k smutku, od světla ke tmě, můžeme se pokusit o udržení klidu za jakýchkoli podmínek. Zapustit kořeny a stát se naším vlastním středem, přitahovat k sobě to co je v našem nejvyšším zájmu. Moudře vědět, že vše co se nám děje, se děje proto aby nás to něco naučilo, pomáhá nám to růst a prohloubit náš soucit a solidaritu k druhým´
Markéta Irglová -

.....

I thank Markéta for her art. Her music and lyrics are opening my heart, bringing tears into my eyes and healing my wounds in the same time.
I would not be able to say it better so here is what Markéta said about this song:
"This song is a summary of the growth and maturation that has taken place within me in the past few years. Realizing that holding peace and grace is a wiser goal than chasing happiness. For while we can’t avoid the pendulum of our lives constantly swinging from one side to the other, between joy and sorrow, light and dark, we can practice holding peace in any circumstance. Growing roots and becoming our own centre, attracting all that is in our highest good to come to us. Understanding, in our wisdom, that all that happens does so to teach us, to help us grow, and to deepen our sense of compassion and solidarity towards one another."
Markéta Irglová -

Beautiful video here:    • Marketa Irglova - My Roots Go Deep (Offici...  
Lyrics: https://genius.com/Marketa-irglova-my...
Songwriters: Marketa Irglova
Photo: Photo by Jason Weingardt on Unsplash