ATEMTAT AL JUTJAT DE MANRESA 1990 5'47''

MANRESA (cor de Catalunya) (corazon de Cataluña) (heart of Catalonia)
LA DESCRIPCIÓ : Està en 6 idiomes- Está en 6 idiomas- It is in 6 languages
Il est en 6 langues- È in 6 lingue -Es ist in 6 Sprachen

ATEMTAT AL JUTJAT DE MANRESA 1990-5'47''d JOAN GUITART
AIXÓ TAMBÉ ES HISTORIA...
*Atemptats en cadena, La primera de les tres expiosiones registrades ahir es va produir cap a les 3.50 hores a Manresa; davant els jutjats situats al carrer Baixada de la Seu, en ple centre de la ciutat. La bomba va destrossar l'entrada i el vestíbul i va causar danys a la part exterior de l'edifici, encara que no va afectar a la seva estructura. L'ona expansiva va afectar tots els habitatges dels carrers adjacents, que van resultar amb els vidres trencats.
Atentados en cadena La primera de las tres expiosiones registradas ayer se produjo sobre las 3.50 horas en Manresa; ante los juzgados situados en la calle Baixada de la Seu, en pleno centro de la ciudad. La bomba destrozó la entrada y el vestíbulo y causó daños en la parte exterior del edificio, aunque no afectó a su estructura. La onda expansiva afectó a todas las viviendas de las calles colindantes, que resultaron con los cristales rotos
Attacks chain. The first of three recorded yesterday expIosion occurred about 3.50 hours at Manresa; before the courts located in the Baixada Seu Street, in the heart of the city. The bomb ripped through the entrance and lobby and damaged the outside of the building, but did not affect its structure. The blast affected all dwellings adjoining streets, which were due to broken glass.
Chaîne Attaques. Le premier des trois enregistrée hier expIosion eu lieu environ 3.50 heures à Manresa; devant les tribunaux situés dans la Baixada Seu Street, en plein cœur de la ville. La bombe a dévasté l'entrée et le hall et endommagé l'extérieur du bâtiment, mais n'a pas affecté sa structure. L'explosion a touché tous les logements mitoyens rues, qui étaient les bris de verre.
Catena di attacchi. Il primo dei tre registrato ieri expIosion si è verificato circa 3.50 ore a Manresa; dinanzi ai tribunali situati nella Baixada Seu Street, nel cuore della città. La bomba strappato attraverso l'ingresso e la hall e danneggiato l'esterno dell'edificio, ma non ha influenzato la sua struttura. L'esplosione ha interessato tutte le abitazioni adiacenti strade, che erano causa di pezzi di vetro.
Angriffe Kette. Der erste von drei gestern aufgenommen expIosion aufgetreten etwa 3,50 Stunden bei Manresa; vor den Gerichten liegt in der Baixada Seu Street, im Herzen der Stadt. Die Bombe riss durch den Eingang und die Lobby und beschädigte die Außenseite des Gebäudes, aber keinen Einfluss auf seine Struktur. Die Explosion betroffenen Wohnungen alle angrenzenden Straßen, die durch Glasscherben waren.