車内自動放送　青の交響曲　大阪阿部野橋ー吉野間 - Announcements on the BLUE SYMPHONY

TITLE: Announcements on the Sightseeing Express BLUE SYMPHONY

そのほかの車内放送はこちらから↓
   • 【車内】近鉄電車ー車内自動放送　１（奈良線・京都線・橿原線）　Kintetsu Ra...  

訂正
・大阪阿部野橋駅停車中に流れる英語放送の字幕に、訂正がございます。

A lounge where you can feel enjoy refreshments
→A lounge where you can "freely" enjoy refreshments

・吉野到着時、大阪阿部野橋到着時に流れる英語放送の字幕に訂正がございます。

We are look forward to your next ride with us.
→We "all" look forward to your next ride with us.

---------------------------------
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

南大阪線の特急「青の交響曲」の車内放送です。（「交響曲」と書いて「シンフォニー」と読みます）

２０１６年９月から運行を開始した吉野―大阪阿部野橋間を結ぶ観光列車で、通常ダイヤでは１日２往復設定されています。
なお毎週水曜日は、多客期もしくは祝日の場合を除いて運休日となっております。ご注意ください。

近鉄の観光列車といえば「しまかぜ」が人気ですが、こちらは「しまかぜ」と異なり、通常の特急料金に加え２１０円の特別車両券を購入するのみ。非常に低価格で乗車できます。

自動放送は他の特急と同じく車掌さんのタブレット操作で流れます。流す言語についてはこちらも同じく２か国語を最低限流せばよいようです。この動画では吉野行きの大阪阿部野橋停車中、および大阪阿部野橋行きでは橿原神宮前発車後と大阪阿部野橋到着時に４か国語放送を収録しています。

☆放送に関してはICレコーダーに外部マイクを使用して録音しました。

【リクエストについて】チャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の使用について】動画の無断使用および転載は固くお断りしています。動画内のコンテンツをご使用の場合には、必ず事前にお申し出ください。

ブログへのリンク：https://yatatetsu.hatenablog.com/
Twitterはこちら：  / yyyy_yatatetsu  

--------------------------------
Thank you for watching my video!

This is the Japanese railway Kintetsu's in-car automated announcement.
Recorded in the Sightseeing Express train BLUE SYMPHONY on the Minami-Osaka Line.

This train connects Osaka-Abenobashi and Yoshino in about 1 hour and 20 minutes. You can eat special sweets on this train, that uses fruits harvested near the area.

2 services run every day. Be aware that all seats are reserved and the train is scheduled to be canceled on every Wednesday except it is national holiday or in the summer or winter vacation.

In this video, 4-language announcement will be done while at Osaka-Abenobashi on the train to Yoshino, after departing Kashiharajingu-mae and approaching Osaka-Abenobashi terminal on the train to Osaka-Abenobashi.

*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.

Attention: any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.