Omaggio al poeta Giovanni Bruno | Neviera, Vox Unica

Omaggio al poeta Giovanni Bruno
(Sannicandro di Bari 3 marzo 1939 - Pordenone 28 dicembre 2009)

Tribute to the italian poet Giovanni Bruno, my dearest and unforgettable friend...

Su Giovanni Bruno e la sua opera:
http://www.zam.it/biografia_Giovanni_...
http://www.qlibri.it/recensioni/tag/a...
http://www.facebook.com/home.php?#!/p...
http://www.cannibali.it/leggi.php?i=1...
http://www.cannibali.it/leggi.php?n=1...
http://www.cristianmele.com/progetti.htm
http://miolive.wordpress.com/2010/01/...

Music: Neviera (Snowfield) by Cristian Mele (courtesy)
Voice: Tiziana Portoghese
Sax: Cristian Mele
Piano: Michele Campobasso
Poem: Venne un fiocco di neve... (A snowflake came...) by Giovanni Bruno

Venne un fiocco di neve
ad annunciarci l'inverno; sfuggito
da chissà quale bufera,
si aggirava smarrito, non sapendo
dove posarsi. Scomparve
nel buio che avanzava, eclissando
la sua candida solitaria luce
nell'oscuro silenzio di una notte
in cui anche le stelle smorzano il nitore.

A snowflake came
to announce us the winter; escaped
from some storm,
it was wandering lost, not knowing
where to settle. It disappeared
in the approaching darkness, eclipsing
its pure solitary light
in the obscure silence of a night
where also the stars dim their clear light.

Sito del Musicista Cristian Mele:
http://www.cristianmele.com/home.htm