不值得 (Not Worth/Bu Zhi De) - 梦飞船/Dreams FM ENG SUB/PINYIN

Song title: 不值得 (Not Worth)
Artist: 梦飞船/Dreams FM
Lyric Translations: CPOPSUBS
Credits: All music credits goes to the original artist and producers. All lyric translations credits goes to CPOPSUBS

If you see a * in the lyrics, check out the translation notes below!

Translation notes:
你在敷衍我 (You're just going through the motions) - 敷衍 (Fu yan) has several meanings, encompassing definitions like going through the motions, doing a perfunctory/careless job, just doing barely enough to get by, or treating something lightly. 敷衍 communicates that common emotion/action of neglect and lack of care towards something.

In the context of the song, the singer is talking about their partner doing the bare minimum for them/going through the motions of being their partner without any real sincerity.

About:
All lyric translations are created to stay as true to the original meaning of the Chinese lyrics as possible, with certain artistic/stylistic liberties taken at times to preserve poetic and literary emotions.

These translated song videos are created for the purpose of showcasing the beauty of Chinese music and language to a more global scale by enabling proper English comprehension.

If you enjoyed this video or liked the translations, please give it a thumbs up! Hit SUBSCRIBE if you’d like to stay tuned for more translated and subbed cpop songs like this. Thank you for watching!