the sOunders- leeg twg lub neeg (eng translation)

artist:the sOunders
sOng: leeg twg lub neeg

eng translation by mozemoua
Whoohoo lawm es
Ahhhahhh lawm es

Leej twg hmoov, hmoov zoo ua luaj
Whose luck, such wonderful luck
Yog leej twg lub neej cas zoo ua luaj
Whose life is this, its so wonderful
Ahh hooohoohoohoo
Npau suav los tiag koj de kuv soj
Is this a dream or real, can you pinch me
Kuv txaus lub siab rau lub neej no
I am satisfy with this life
Ahh hooohooohoohooo
Txij thaum mauj koj nyob ntawm kuv ib sab
Ever since you came by my side
Wb mus txog twg mas kuv muaj plhus tshaj
Where ever we go, I am most stuck-up (he meant satisfied, loved, adore)
Ah hooohooohooo

Koj tuav kuv tes es kuv tuav koj taw
You hold my hand and Ill hold you while you point the way
Sib tawb thiaj tsis nco txhawj
Well flirt so we wont have time to stress
Koj los kuv aub es kuv los koj ev
Ill piggy back you, and youll piggy back me (another world they got each others back)
Hnub thiaj tsis ntev ntev
So the days wont seem so long

Xav nyob nod nrog koj
I want to stay here with you
Yuav nrog koj nyob mus tag ib sim
Ill stay with you forever
Cia kuv yog koj li txij nkawm
Let me be your soul-mate
Kuv mas hlub koj mus kawg nawj
Ill love you til the end
Txoj kev sib hlub li no
A love like this
Tsawg tus neeg thiaj muak xwb ne
Only very few can experience it

Whoohoo lawm ess
Ahhhahhh lawm es

Kuv yog nuj sis loob Koj yog nkauj zuag paj
I am Nuj Sis Loob and you are Nkuaj Zuaj Paj (two characters from a famous Hmong folktale)
Wb mus ntsau twg mas neeg khib kuv tshaj
Everywhere we go, people envy me most
ahhhooohooohooo

Koj tuav kuv tes es kuv tuav koj taw
You hold my hand and Ill hold you while you point the way
Sib tawb thiaj tsis nco txhawj
Well flirt so we wont have time to stress
Koj los kuv aub es kuv los koj ev
Ill piggy back you, and youll piggy back me (another world they got each others back)
Hnub thiaj tsis ntev ntev
So the days wont seem so long

Koj tuav kuv tes es kuv tuav koj taw
You hold my hand and Ill hold you while you point the way
Sib tawb thiaj tsis nco txhawj
Well flirt so we wont have time to stress
Koj los kuv aub es kuv los koj ev
Ill piggy back you, and youll piggy back me (another world they got each others back)
Hnub thiaj tsis ntev ntev
So the days wont seem so long

Hahaha, yog lawm
Hahaha, its true
Yog tsis muaj txoj kev hlub zoo li no
If I do not have a wonderful love like this
Ntshe kuv twb piam sij twm mus ua nraug fab rau teb chaws nplog
I might had ruined myself and become a player in Laos
Es chim laj xeeb tuag xau xi nrog daim nplooj kawb taw nyuv lawm
I made had been angry and die along the dried leaves already (not sure if I translated this line correctly)


DISCLAIMER: I DO NOT OWN ANY OF THE CLIPS OR SONGS USED. THEY ARE ALL OWNED BY THEIR RESPECTIVE OWNERS. NO COPYRIGHT INTENDED, THIS IS FOR PERSONAL USE ONLY.

Copyright Disclaimer--"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."