Luisita y Amelia - Drowning ♡

Hola chicas ... Hay algunas partes del video que están subtituladas en portugués porque soy brasileña. Entonces decidí traducir la parte de la cita que puse al principio del video.

El hombre dice: "No estaban de acuerdo en mucho, de hecho no estaban de acuerdo en nada. Lucharon por cualquier cosa, vivieron desafiándose. Pero a pesar de las diferencias tenían una cosa en común ... Ellas eran locas el una por el otra "

La traducción de la canción que utilicé:

No finjas que lo sientes
Sé que no eres
Sabes que tienes el poder
Para debilitarme por dentro
Chica, me dejas sin aliento
Pero está bien

Porque tu eres mi supervivencia
Ahora escúchame decir
No puedo imaginar la vida sin tu amor
Incluso para siempre, no parece lo suficientemente largo

Porque cada vez que respiro te entiendo
Y mi corazon vuelve a latir
Cariño, no puedo evitarlo
Me mantienes ahogado en tu amor
Cada vez que trato de volver a la superficie
Estoy arrastrado por el amor
Amor, no puedo evitarlo
Me tienes ahogado en tu amor

Tal vez soy alguien sin destino
Tal vez no
Porque anhelo la seguridad
Flotar libremente en tus brazos
No necesito otra forma de vida
Esto no es para mí

Porque solo tu puedes salvarme
Oh, ¿no puedes ver?
No puedo imaginar la vida sin tu amor
E incluso "para siempre", no parece suficiente tiempo
(No parece lo suficientemente largo, niña)

Porque cada vez que respiro, te respiro
Y mi corazón vuelve a latir
Cariño, no puedo evitarlo
Me tienes ahogado en tu amor
Cada vez que trato de volver a la superficie
Estoy arrastrado por el amor
Amor, no puedo evitarlo
Me tienes ahogado en tu amor

Adelante, tirame hacia abajo
Cúbreme de sueños, sí
Ámame de boca en boca ahora
Sabes que no puedo resistir
Porque eres el aire que respiro

Cada vez que respiro te respiro
(Cada vez que respiro, si)
Y mi corazón vuelve a latir
Amor, no puedo evitarlo
Bebé, no puedo evitarlo)
Me mantienes ahogándome en tu amor

Cada vez que trato de volver a la superficie
Estoy arrastrado por el amor
Amor, no puedo evitarlo
Me tienes ahogado en tu amor
Cariño, no puedo evitarlo
Sigues ahogándome en tu amor
Me ahogaste
Sigues ahogándome en tu amor

Cariño, no puedo evitarlo
(No puedo evitarlo, no puedo evitarlo, no, no)
Cada vez que respiro vengo a ti
(sí yo voy)
Y mi corazon vuelve a latir
Cariño, no puedo evitarlo
(Amor, no puedo evitarlo)
Sigues ahogándome en tu amor

Y cada vez que trato de volver a la superficie
(Cada vez que intento volver a la superficie)
Estoy arrastrado por el amor
Amor, no puedo evitarlo
Sigues ahogándome en tu amor