Жители Иркутской области голышом проплыли подо льдом озера Байкал

Необычный вариант сбора денег на саженцы деревьев выбрали вот эти ребята. Жители Иркутской области, которые проплыли подо льдом озера Байкал - не пользуясь ни спецодеждой, ни кислородными баллонами, ни вообще каким-либо специальным оборудованием. Понадобились лишь инструменты - для выпиливания двух прорубей, на расстоянии четырёх метров друг от друга. В одну парни ныряли, из другой, соответственно, выныривали. И всё это - при минус восемнадцати градусах по Цельсию. Говорят, помогли годы тренировок.
===
An unusual way of collecting money for tree seedlings was chosen by these guys. Residents of the Irkutsk region, who sailed under the ice of Lake Baikal - without using any protective clothing, no oxygen bottles, or any special equipment. It took only tools - for sawing two ice holes, at a distance of four meters from each other. In one guy dived, from the other, respectively, emerged. And all this - at minus eighteen degrees Celsius. They say that the years of training helped.
===
Una opción inusual de recoger dinero para los plantones de árboles han elegido aquí es que estos chicos. Los residentes de la región de Irkutsk, que flotaban bajo el hielo del lago Baikal - sin necesidad de utilizar ningún tanques de oxígeno o ropa de protección, ni ningún equipo especial. En tan solo herramientas - para el corte de los dos hoyos, a una distancia de cuatro metros el uno del otro. Uno chicos eran de buceo de la otra, respectivamente, emerge. Y todo esto - por lo menos dieciocho grados centígrados. Dicen que los años de formación ayudaron.
===
Une option inhabituelle de collecter de l'argent pour les semis d'arbres ont choisi ici est ces gars-là. Les habitants de la région d'Irkoutsk, qui flottaient sous la glace du lac Baïkal - sans utiliser de réservoirs de vêtements ou d'oxygène de protection, ni ne aucun équipement spécial. Il a fallu que des outils - pour couper les deux trous, à une distance de quatre mètres les uns des autres. Un gars étaient la plongée de l'autre, respectivement, émerge. Et tout cela - au moins dix-huit degrés Celsius. Ils disent que des années de formation ont aidé.