东正教复活节赞词（拜占庭圣咏）

(Scroll down for English description)
每逢复活节，这首赞词都会在世界各地的东正教堂反复回响：
“基督已经从死里复活，
他的死胜过死亡，
把生命赐给已埋葬在墓中的人。“
本曲采用拜占庭调，在各地东正教会咏唱时，虽内容一致，但曲调因当地传统不同而不尽相同。
配图：《庚子正教神圣殉教者》（在义和团运动中殉教的中国东正教徒）
音频来源：http://orthodox.cn

Orthodox Paschal Troparion (Byzantine Chant) in Mandarin Chinese

Every Pascha (Easter) this troparion is repeated over and over again in the Orthodox churches all over the world:

"Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life."

This troparion is in Mandarin Chinese using Byzantine chant as its tone. Although the text is the same, Orthodox churches may use a different tone based on their tradition.

Video image: the Holy Chinese Martyrs of the Boxer Rebellion

Music source: http://orthodox.cn

#东正教 #基督教 #赞美诗