133 VL Christian & Oliver - (2011-10-05to07)

No spoilers, please!! To watch with subtitles, press the small CC button under the video.

The shoemaker at the end of this clip is speaking in Swiss German. That's why Christian and Hagen have trouble communicating with him. His 'Kite' is actually just a very German pronunciation of 'Keith'.
I didn't get the last joke myself, so if any of our fellow Chrolli fans from Switzerland can enlighten us, it would be very much appreciated. ;)
Thanks to mahautiful we now know that people from Berne are considered to be very slow. Thanks for explaining!

Another special thanks to Lugia and Joanna.

Today's uploads cover the first week of my vacation. I'll get started on the vids from last week tomorrow.
Next upload: Probably tomorrow

You can watch full episodes (without subs) at DasErste Mediathek: http://mediathek.daserste.de/sendunge...
- - -
No spoilers
No bad language
No insulting/attacking others because they have a different opinion
No rude/disrespectful comments - includes keeping the actors' private lives out of the discussion. And please refrain from making wild assumptions and crazy speculations about actors' motivations.
- - -
If closed captions aren't working for you, try a different browser (e.g. Google Chrome) and make sure you have the latest update of ADOBE FLASH PLAYER. You can also activate the interactive transcript (press the small button on the left of the view count). Each line is highlighted as it is said. OR you can watch the videos with embedded subs on MercuryMay02.
   / mercurymay02  
For more info about closed captions go to: http://www.google.com/support/youtube...
- - -
Playlist of all of my Chrolli videos in HD with closed captions in English:
http://www.youtube.com/view_play_list...
Playlist of all of my Chrolli videos with embedded English subtitles:
http://www.youtube.com/view_play_list...
Download videos with embedded English subtitles from Mediafire: http://www.mediafire.com/?kg93z8zw3njuj

Show: Verbotene Liebe / Forbidden Love
Folgen/Episoden
3935 05.10.2011 Reconciliation
3936 06.10.2011 Blond on satin
3937 07.10.2011 Charade
All rights belong to DasErste and Grundy/Ufa.
- -
VL email addresses:
[email protected] (press agency)
[email protected] (broadcasting station)
[email protected] (production company)