Camera 2: Israeli soldiers fatally shoot Muhammad Habali from behind, Tulkarm, 4 Dec. 2018

Lethal gunfire in Tulkarm: Israeli soldiers fatally shoot Muhammad Habali in the head, from behind, from about 80 meters away.

On the night of 4 Dec. 2018, some 100 Israeli soldiers invaded Tulkarm. At 2:25 A.M., three soldiers headed towards some young Palestinians who were standing by a restaurant. At 80 meters away they stopped and opened fire, fatally hitting Muhammad Habali (22) in the head – from behind ­– and injuring another man. Testimonies and CCTV footage show that, contrary to the military's claim, no “violent disturbance” was underway and the area was quiet.
While the military announced it would investigate, this usually serves appearances and to silence criticism, so use of lethal force can continue unchecked.
For synchronized footage from four CCTV cameras:
   • Israeli soldiers fatally shoot Muhamm...  


ירי קטלני בטול-כרם: חיילים ירו ממרחק של כ-80 מטרים בראשו של מוחמד חבאלי, מאחור, והרגו אותו

בליל ה-4.12.18 פלשו כמאה חיילים לטול-כרם. בשעה 2:25 התקדמו שלושה חיילים לכיוון צעירים שעמדו ליד מסעדה. כשהגיעו החיילים למרחק של כ-80 מטרים מהצעירים הם עצרו, ירו לעברם, פגעו בראשו של מוחמד חבאלי בן 22, מאחור, והרגו אותו ופצעו אדם נוסף. מעדויות ומתיעוד וידיאו מארבע מצלמות אבטחה עולה שבניגוד לטענות הצבא לא התרחשה בסביבת האירוע שום "הפרת סדר אלימה" ושרר בו שקט.
הצבא הכריז כי פתח בחקירת מצ"ח אולם חקירות כאלה נועדו בעיקר ליצור מראית עין ולהשתיק כל ביקורת, כדי לאפשר לצבא להמשיך להשתמש בנשק קטלני מבלי לשלם על כך מחיר כלשהו.
:לתיעוד מסונכרן מארבע מצלמות אבטחה
   • Israeli soldiers fatally shoot Muhamm...  


رصاص الجنود يفتك في طولكرم: جنود قتلوا بنيرانهم محمد حبالي حين أصابوه في مؤخّرة رأسه عن مسافة نحو ٨٠ مترًا.

ليلة 4.12.18 اجتاح نحو مائة جنديّ مدينة طولكرم. عند الساعة 2:45 تقدّم ثلاثة جنود في اتّجاه شبّان كانوا يقفون قرب مطعم. عندما وصل الجنود إلى مسافة نحو 80 مترًا من الشبّان توقّفوا وأطلقوا نحوهم النار حيث أصابوا محمد حبالي (22 عامًا) من خلف وأردوه قتيلًا وجرحوا شخصًا آخر. خلافًا لمزاعم الجيش تُظهر إفادات شهود العيان وتوثيق فيديو من أربع كاميرات مراقبة أنّ موقع الحادثة كان يسوده الهدوء ولم تندلع فيه أيّة "أعمال شغب عنيفة". صرّح الجيش أنّ وحدات التحقيقات في الشرطة العسكرية باشرت التحقيق ولكن مثل هذه التحقيقات غايتها الأساسيّة ذرّ الرّماد في العيون وإسكات النقد ليُتاح للجيش مواصلة استخدام الأسلحة الفتّاكة دون أن يحاسَب أحد على ذلك.
توثيق متزامن لاربعة كاميرات مراقبة:
   • Israeli soldiers fatally shoot Muhamm...