La Narración de Obsceno ( Cuentos eróticos ) "La mujer de las dunas", de Anais Nin

Fotos de Luis Suarez "El negro losz"

Parte de entrevista realizada por Jeffrey Bailey:

Hay una cita interesante del primer volumen de tu Diario , en la que dices: «Lamento que todos quieran privarme del diario, que es el único amigo fiel que tengo, el único que hace mi vida soportable, porque mi felicidad con los seres humanos es tan precaria, mis estados de ánimo sombríos tan raros, y la menor muestra de desinterés basta para silenciarme. En el diario, me siento a gusto». Creo que te referías a Henry Miller y a otros amigos que no comprendían tu obsesión con el diario. También dices: «Este diario es mi kief, mi hachís y mi pipa de opio. Es mi droga y mi vicio. En lugar de escribir una novela, me recuesto con este libro y una pluma, y ​​sueño… Debo revivir mi vida en el sueño. El sueño es mi única vida». ¿Cuánto conflicto interno supuso para ti el pasar de la privacidad del diario a las novelas que, a diferencia del diario, estaban destinadas al consumo público inmediato?
NIN
En un momento dado, me pareció un conflicto. La sensación que tenían Henry Miller y Otto Rank era que el diario era un refugio, una concha, una ostra, y que yo me replegaba en mi interior en lugar de exponerme al mundo con mi ficción, ya que me concentraba en escribir algo que no podía mostrarse a la gente. Ese conflicto ya no existe para mí. Los veo interrelacionados, las novelas y el diario. Veo que la ficción me ayudó a escribir mejor para el diario; me ayudó a desarrollarlo de una manera más interesante, a comunicar toda una serie de acontecimientos. Ahora siento que se nutrían mutuamente. Hubo un tiempo en que me sentía atrapado, en el sentido de que no podía escribir para el público. Me sentía más cómodo sin enfrentarme al mundo, sin publicar, sin afrontar las críticas; era hipersensible a esas cosas. Estaba más dispuesto a animar a otros a escribir.
ENTREVISTADOR
¿Fue la intuición lo que te atrajo a tu famosa amistad con Henry Miller?
NIN
Sí, así fue. La intuición, y el hecho de que Henry tenía, y tiene, una gran presencia, una seguridad en sí mismo bastante imponente. En esencia, simplemente disfrutaba de su compañía y, aunque su obra y su estilo diferían bastante de los míos, respetaba sus esfuerzos y admiraba sus objetivos. Pero nunca subestimo la importancia de la intuición. Fue la intuición, por ejemplo, la que me hizo reconocer a Antonin Artaud como el gran talento que era; mucho más que un excéntrico, un verdadero poeta y místico.
ENTREVISTADOR
¿Dirías que la mayoría de tus amistades con otros artistas surgieron como resultado de que conocieran tu obra?NINBueno, claro que funciona en ambos sentidos, pero probablemente muchos lo hicieron. Mi trabajo me lo puso muy fácil, y les diré exactamente por qué; les haré una confesión: cuando tenía dieciséis, diecisiete, en realidad hasta los veinte, era terriblemente tímida. No hablaba. Henry Miller dijo hace poco que yo era la mejor oyente que había tenido, y es porque simplemente no hablaba. Y eso, por supuesto, es en parte la razón por la que recurrí al diario. Yo no era abierta, pero me gusta que los demás lo sean, y ellos lo eran conmigo. Finalmente, la timidez desapareció porque otras personas dieron el primer paso. Ese es el maravilloso privilegio de ser artista, porque una vez que has dicho algo que significa algo para los demás, se acercan a ti y la timidez se convierte en un público numeroso, algo que jamás habría hecho de joven. Ni siquiera lo habría imaginado. Henry dijo que no podía creerlo, conociéndome. A veces no sale tan bien, pero sí tienes la sensación de estar hablando directamente con la gente.
********************
Relator : El Sr coSAS.
Edición : El Sr coSAS
Música : El Sr coSAS
Pinn, el chino del super
Suscribite al canal y Dale like
Un gran abrazo desde Argentina
"Un País dónde no se puede volver a lo que se quiso".