《星仔走天涯》家なき子 香港版 1978 主題曲 詞.盧國沾 (鄭國江?) 曲.渡辺岳夫 唱.袁麗嫦 日本原版 1977

   • 蕭芳芳 星仔走天涯 苦兒流浪記 不同版本  


《星仔走天涯》（日語：家なき子）又名苦兒流浪記、咪咪流浪記，是東京電影新社製作的電視動畫，共51集，改編自法國作家耶克特·馬洛（Hector Malot）原著小說《苦兒流浪記》（Sans famille）。1977年10月2日恰好是《苦兒流浪記》出版100周年，《星仔走天涯》也是日本電視台開播25週年紀念作品，1977年10月2日至1978年10月1日於每週日18:30～19:00播出，也是日本電視史上，第一部需戴立體眼鏡收視的立體卡通。主角是出生在法國夏曼農村的男孩「星仔」。

台灣的公開播映權由中國電視公司（中視）率先取得並委外配音，中視首播期間為1979年6月5日至1979年8月17日，後來三立都會台與中都卡通台等有線頻道都有重播中視配音版。

香港麗的電視（亞洲電視前身）亦於1978年播出。1980年代初，中國大陸廣東電視台等也引進了本片，頗受歡迎。

故事簡介
星仔出生於英國貴族，出生後不久就因為財產繼承問題而被遺棄，之後被法國中部的貧苦家庭收養。雖然生活條件比較艱苦，但是養母對他卻非常好。然而，一切並不是那麼美好，在他八歲那年，養父因為工傷失業，從而性情大變，私自將他賣給了流浪藝人彭師傅。從此，星仔接受命運的安排，一夕之間告別童年，帶着身世之謎，踏上了流浪藝人的酸甜苦辣和艱辛之路。他們是小乖雜耍團，一支散播歡樂的隊伍，習藝的彭師傅是嚴師亦是慈父，他的愛與教誨為星仔一生的奮鬥奠基可愛的三隻狗（香港的版本：白色戴帽的狗叫「隊長」、 灰色的狗叫「巴閉」、小貴婦犬叫「啊細」）小猴兒（香港版本叫「將軍」）是最佳的演出夥伴，也是漫長旅途中禍福相倚的盟友。雖然現實殘酷，人情冷暖自知，雖然生離死別總教人措手不及，但星仔早已學會不再流淚，因為黑暗盡處，必定撥雲見日。

製作群
製片：武井英彥、山崎敬之
編劇：伊東恆久、山崎晴哉、杉江慧子
總監督：出崎統
導演：竹內啓雄、高屋敷英夫、さきまくら（出崎統）
畫面設定：大橋學
作畫監督：杉野昭夫
美術監督：小林七郎
攝影監督：高橋宏固
錄音監督：山田悅司
音樂：渡辺岳夫
製作協力：東京ムービー、MADHOUSE
製作：東京ムービー新社

主題歌
原版片頭曲：「さあ歩きはじめよう」
原版片尾曲：「はらぺこマーチ」
唱：澤田亞矢子
詞：東京ムービー企畫部
曲：渡辺岳夫
編曲：松山祐士
發行：King Records

台灣版主題歌：「星仔走天涯」
作詞：林家慶；作曲：佚名；演唱：松江合唱團
收錄於新黎明唱片發行的合輯《兒童之歌》第21集（SLM-7001）中。

中都卡通台版主唱：何嘉文；音樂提供：熱帶唱片

香港版主題歌：「星仔走天涯」
主唱：袁麗嫦；音樂提供：太平洋影音

***

《星仔走天涯》是1978年於麗的電視（亞洲電視的前身）播出的動畫。播出時相當受歡迎，尤其是那貼合劇情意境的主題曲。當時觀眾都沒留意是誰主唱，其後才知道主唱者是袁麗嫦。

星仔走天涯見證了麗的卡通比無綫強的日子。奇怪的是，主題曲歌詞不斷提及：「我要我要找我爸爸！」，但其實劇中的主角一直在找的是媽媽。近年日本方面制作了新版，並曾於亞視中播出，主題曲已播回日文版，但顯示的歌詞不是翻譯日文歌詞出來的文字，而是舊粵語版。亞視有此安排，可見此主題曲是非常深入民心。

香港網絡大典
星仔走天涯

本條目需要更多來自不同網絡社群的人士參與編輯。
請幫助我們尋找適合的人士。有關細節詳情等請參閱討論頁。
《星仔走天涯》是1970年代於麗的電視（亞洲電視的前身）播出的動畫。播出時相當受歡迎，尤其是那貼合劇情意境的主題曲。當時觀眾都沒留意是誰主唱，其後才知道主唱者是袁麗嫦。

星仔走天涯見證了麗的卡通比無綫強的日子。奇怪的是，主題曲歌詞不斷提及：「我要我要找我爸爸！」，但其實劇中的主角一直在找的是媽媽。近年日本方面制作了新版，並曾於亞視中播出，主題曲已播回日文版，但顯示的歌詞不是翻譯日文歌詞出來的文字，而是舊粵語版。亞視有此安排，可見此主題曲是非常深入民心。

網民討論
《星仔走天涯》與星爺
周星馳成名前，名字經常被連同星仔走天涯一起討論。星爺當時亦樂於被人如此附會，因為這樣可以令人把卡通中的星仔的刻苦，友善和努力形象聯想於他身上。直至後來星爺於電影賭聖中彈起，星仔和星爺才開始脫勾。

不過星爺一部電影《一本漫畫走天涯》，從名字中仍可隱約見到兩者的關連。

被廣告採用
廿多年後的今天，星仔走天涯的主題曲為一款健康零食的廣告採用，可見廣告商深信其於父母一輩的感染力，但新一代多不了解它的來歷。

FAMA農夫的《富甲天下》
FAMA農夫的歌曲《富甲天下》就運用了《星仔走天涯》首句「落雨不怕，落雪也不怕」來rap。不過未知他們有沒有付相應版權費。

***

星仔走天涯
家なき子 1977
無家可歸的孩子
唱: 袁麗嫦
詞：盧國沾 (鄭國江?)
曲：渡辺岳夫

落雨不怕
落雪也不怕
就算寒冷大風雪落下
能夠見到她
可以日日見到佢面
如何大風雪也不怕

我要我要找我爸爸
去到那裡也要找我爸爸
我既好爸爸未找到
若你見到佢就勸佢回家