1932 - Gömbös Gyula programadó beszéde - PM Gömbös on his Policies

[English below ↓]

„Értem a föltámadás alatt azt az öncélú nemzeti politikát, amelynek fontosságától minden magyar embernek egyformán át kell, hogy hatva legyen!”

A nagy gazdasági világválság hatásaiba a Károlyi Gyula vezette kormány belebukott. Horthy a fajvédő Gömbös Gyulát jelölte ki miniszterelnöknek.

Az 1932. október 1-jén újonnan megválasztott miniszterelnök a Társadalmi Egyesületek Szövetségének szervezésében október 8-án mondott beszédet, ahol felvázolta politikájának alapvetéseit. Az új miniszterelnök sok mindenben követte Mussolini politikáját (ami miatt kortársai közül néhányan Gömbölininek hívták): a modern tömegmédia használata mellett, amelyre ez a filmhíradó is jó példa, retorikájában nyitott az alsóbb néprétegek igényei felé. Gömbös 95 pontos Nemzeti Munkatervének számos szociális eleme is volt.

Gömbös megválasztása az 1920-től 1931-ig tartó, többnyire konzervatív korszak lezárását is jelentette, amennyiben Gömbös nyíltan vállalta radikálisabb politikai irányát, fokozatosan szorította háttérbe Bethlen Istvánt és körét. A hadseregbe Horthy Gömbös nyomására a németekkel szimpatizáló tiszteket nevezett ki. Gömbös a titkos választás bevezetése előtt rendez választást 1935-ben, amelyet erőszakos jelenetek is tarkítanak, például az endrődi sortűz. A fokozatosan ellehetetlenülő Gömbös végül 1936-ban rákbetegségben hunyt el, utódja Darányi Kálmán lett.

---

"By resurrection, I mean the self-serving national policy, the importance of which should be equally felt by all Hungarians!"

The short-lived government led by Gyula Károlyi fell victim to the effects of the Great Depression. Horthy appointed Gyula Gömbös, a radical racialist, as prime minister.

The newly elected prime minister on October 1, 1932, gave a speech on October 8, organized by the Association of Social Organizations, where he outlined the basics of his politics. The new prime minister followed Mussolini's policies in many ways (for which some of his contemporaries called him 'Gömbölini'): in addition to the use of modern mass media, of which this newsreel is a good example, his rhetoric was open to the needs of the lower classes. Gömbös's 95-point National Work Plan also had many social elements.

Gömbös's election also marked the end of the more or less conservative era from 1920 to 1931, as Gömbös openly embraced his more radical political direction, gradually pushing István Bethlen and his circle into the background. Consulting with Gömbös, the Regent, Miklós Horthy, appointed officers sympathetic to the Germans to the army. Gömbös held elections in 1935 before introducing secret balloting, which were punctuated by violent scenes, such as the Endrőd shooting. Gömbös, who gradually became incapacitated politically, finally died of cancer in 1936, and was succeeded by Kálmán Darányi.

---

Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist):
   • Magyar beszédek - Hungarian Speeches  
Magyar érdekességek / Hungarian Curiosities (lejátszási lista/playlist):
   • Magyar érdekességek - Hungarian Curiosities  

---
Források/Sources:
Filmhíradó: https://filmhiradokonline.hu/watch.ph...
Szöveg: Budapesti Hírlap, LII. évfolyam 227. szám (1932. október 9.), p. 3

A videót oktatási célból osztom meg.