[東方/Touhou Vocal Electro] ZEIT DES MONDLICHTS

CD now available at: http://diverse-direct.com/babbe-music...

Title: ENTER (0:00) / ZEIT DES MONDLICHTS (01:00)
Album Name: RADIANT DANCEFLOOR
Release Date: 2015/05/10 (例大祭12)
Available at: い11ab (クロネコラウンジ)
  / radiantdancefloor  

Arrangement: Babbe (   / babbe0  )
Lyrics: Mai88 (http://mai88eternalscarlet.wordpress.com)
Vocal: Sasi (   / x3lielliax3  )

Original: 月時計　～ ルナ・ダイアル (Lunar Clock ~ Luna Dial) | Game: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil

Image source:

http://www.pixiv.net/member_illust.ph...

---

Lyrics:

Die Nacht bricht an und
Der Mond leuchtet hell,
Leise glitzern meine Tränen in dem Mondlicht.

So vergänglich sind
Die Gedanken und
Dein Bild wieder mal
Von Dunkelheit umschlossen.

Ich denk' an uns're Zeit,
Die wir verbracht haben,
Sie steht still.

Blick ich zum Mond herauf
Und seh die Tage,
Die nun längst vergangen sind.


Es verschwindet diese
Zeit, verwischen meine
Tränen, Blumen welken
Bis das Ende kommt.

So geh' ich weiter
Diesen Weg entlang
Und seh' die Farben dieser Welt
Allmählich bleich werden.

Akzeptiere ich das Schicksal
So wie's nun ist,
Hab' ich denn die Kraft
Die Dinge zu verändern?

Und die Zeit steht so still~
Und die Welt regt sich nicht~
Und die Uhr tickt nicht mehr~


Will dich noch mal seh'n,
Deine Wärme spür'n,
Ich glaub' weiter fest an Wunder
Und ich möchte...

Deine Stimme hör'n,
Deine Augen seh'n,
Und zusammen mit dir
Wieder lächeln können...

Dafür würd' ich gar bis ans Ende
Dieser Welt weitergeh'n.

Ein kleiner Funken Hoffnung
Der mir Kraft gibt,
Ich will dich noch einmal seh'n!


Sehe ich dich wieder?
Höre ich dich wieder?
Unscharf ist dein Bild
Dennoch erkenne ich dich.

Ist das nur ein Traum
Wie jeder andere auch?
Hat sich dieses Warten
Endlich doch gelohnt?

Ist die Zeit im Stillstand
Und die Welt so reglos
Und die Uhr, sie tickt nicht
Warte ich noch auf dich...

In der Mondnacht,
In der alles anders ist,
Da ruf' ich deinen Namen,
Licht in meiner Welt!

---

Babbe Music's official blog:
http://babbemusic.blogspot.com

Babbe Music on facebook:
  / babbe107  

Babbe Music on bandcamp:
http://babbemusic.bandcamp.com