Autumn Leaves (秋葉) - Laura Fygi - Lyrics [中英字幕] 4K

Tony Su (蘇守松) :
   / @tonysu6666  

Amendment (修訂) :
@3:35 Edit & “Create”: Tony Su

Scenes: from the 2000 American movie “Autumn in New York”
場景：來自2000年美國電影《紐約的秋天》

"Autumn Leaves" is a popular song and jazz standard composed by Joseph Kosma in 1945 with original lyrics by Jacques Prévert in French (original French title: "Les Feuilles mortes"), and later by Johnny Mercer in English.
《秋葉》是約瑟夫·科斯馬於1945年創作的流行歌曲和爵士樂標準曲，由雅克·普雷維特用法語作詞（法語原名：“ Les Feuilles mortes ”），後來由約翰尼·默瑟用英語作詞。

There're so many famous singers who have recorded this song, such as Nat King Cole, Frank Sinatra, Andy Williams, Eric Clapton, Diana Krall, Laura Fygi, Patti Page, Doris Day, Eva Cassidy, etc.
有很多著名歌手都錄製過這首歌，如 納·金高、法蘭克·辛納屈、安迪·威廉斯、艾瑞克·克萊普頓、黛安娜·克瑞兒、羅拉·費琪 、帕蒂·佩奇、桃樂絲·黛、伊娃·卡西迪等。

Among all the various versions of this song, I especially love Laura Fygi’s Jazz version.
在這首歌的各種版本中，我特別喜歡Laura Fygi (羅拉·費琪) 的爵士版。

Laura Fygi was born in Amsterdam, capital of the Netherlands, on August 27, 1955, and later developed singing careers in Europe and Japan. She was the first Dutch singer to enter the American jazz ranking of Billboard magazine. The media called her “velvet voice” because of her low silky detailed magnetic sound quality.
Laura Fygi 1955年8月27日出生於荷蘭首都阿姆斯特丹，後來在歐洲和日本發展演藝事業。她是第一位進入 Billboard 雜誌美國爵士樂排行榜的荷蘭歌手。媒體稱她為“天鵝絨般的聲音”，因為她擁有低沉如絲綢般細膩而富磁性的音質。

French title (法語歌名) "Les feuilles mortes" (“落葉”) (a French song)
English title (英文歌名): "Autumn Leaves"(“秋葉”)
Written 1945, Released 1946
Genre (類型): Jazz, pop
Composer(s)(作曲家): Joseph Kosma
Lyricist(s) (作詞者): Jacques Prévert (French), Johnny Mercer (English)

✪ Disclaimer: This video is non-commercial! It may contain copyrighted materials. All copyrights remain the property of their respective owners.
________________________#
LYRICS [中英字幕] :
The falling leaves
落葉
Drift by the window
飄過窗外
The autumn leaves
秋葉
Of red and gold
金紅色的
I see your lips
我凝視著你的唇
The summer kisses
想起了夏日之吻
The sunburned hands
那曬傷的手
I used to hold
我曾經握過
Since you went away
自從你走後
The days grow long
日子變得漫長
And soon I'll hear
很快我就會聽到
Old winter's song
那古老的冬之歌
But I miss you most of all, my darling
但我最想念你，親愛的
When autumn leaves
當秋葉
Start to fall
開始飄落的時候

Since you went away
自從你走後
The days grow long
日子變得漫長
And soon I'll hear
很快我就會聽到
Old winter's song
那古老的冬之歌
But I miss you most of all, my darling
但我最想念你，親愛的
When autumn leaves
當秋葉
Start to fall
開始飄落的時候
___________________#