MARCU 6,45-52 em língua Ticuna. Evangelho de São Marcos Bíblia 2025 - EWARE Magüta Igreja Católica

Evangelho de São Marcos em língua Ticuna.
TRADUÇÃO:
JESUS CAMINHA SOBRE A ÁGUA
45 Logo em seguida Jesus obrigou os discípulos a entrar na barca e ir na frente para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão. 46 Logo depois de se despedir da multidão subiu ao monte para rezar.
47 Ao anoitecer, a barca estava no meio do mar e Jesus sozinho em terra. 48 Viu que os discípulos estavam cansados de remar, porque o vento era contrário. Então, entre as três e as seis horas da madrugada, Jesus foi até os discípulos andando sobre o mar, e queria passar na frente deles. 49 Quando os discípulos o avistaram andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e começaram a gritar. 50 Com efeito, todos o tinham visto e ficaram assustados. Mas Jesus logo falou: «Coragem! Sou eu, não tenham medo!» 51 Então subiu com eles na barca. E o vento parou. Mas os discípulos ficaram ainda mais espantados, 52 porque não tinham compreendido o acontecimento dos pães. O coração deles estava endurecido.

REALIZAÇÃO da Paróquia São Francisco de Assis em Belém do Solimões – AM - BRASIL - Terra Indígena Sagrada do EWARE. Diocese do Alto Solimões.

Site: http://capuchinhosbelemdosolimoes.org.br

Evangelho de Jesus Cristo escrito por São Marcos - da Bíblia Pastoral da Editora PAULUS (38º impressão: janeiro de 2022) – TRADUZIDO POR: Diácono Antelmo Pereira Angelo – Wa’icü rü Yau’tanücü, Roberto Marcelino Bentes - Wüpatücü rü Tchinagücü, Alcimando Vitorino Amaro - Nüica rü ücü, Alvaro Sangama Pissano – Tureῧcü, com a colaboração das seguintes comunidades Ticuna da Diocese do Alto Solimões: Belém do Solimões, Vendaval, Barro Vermelho, Nupune, Nova Jerusalém de Maite, Nossa Senhora de Nazaré, Canimarú, Nova Esperança de Amaturá, Bom Pastor I, São João de Veneza e Cidade Nova.

OBRIGADO ESPECIAL aos FRADES MENORES CAPUCHINHOS do Amazonas e Roraima pela organização e acompanhamento de todo o processo de tradução e revisão final do texto.

PAZ e BEM!
Tupana cuca naca'!
Jesus te chama!