CHUCHO MERCHAN - CANTO POR LA VIDA

Canción escrita para conmemorar la COP16 celebrada en Cali, Colombia, 2024. Pidiendo por la igualdad y la justicia para todos los seres vivientes y la Madre Tierra... justicia social, justicia ambiental y, sobre todo, ¡justicia animal!

***

Song written to commemorate COP16 held in Cali, Colombia, 2024. Calling for equality and justice for all living beings and Mother Earth... social justice, environmental justice, and above all, animal justice!

***

CANTO POR LA VIDA
(Paz con la naturaleza)

Canto por la vida
Y paz con la naturaleza

Vengo a cantar esta canción
Vengo a pedir en oración
Para salvar la la Pacha herida
Sin darle paso a la extinción

Iniciemos una revolución
Necesitamos un cambio en el corazón
Cantemos juntos

Pedimos justicia social
Pedimos justicia ambiental
Pedimos los derechos de todos
Y sobre todo… justicia animal

Canto por la vida
Canto por amor
De Colombia para el mundo vengo yo
Canto por la vida
y un mundo mejor
Paz con la naturaleza
Por favor
por favor

Vengo a pedir con humildad
Con un llamado a la unidad
Nunca caer en el olvido
y con urgencia despertar

Podemos cambiar las constituciones
Necesitamos un cambio de plan
Unámonos

Pedimos justicia social
Pedimos justicia ambiental
Pedimos igualdad para todos
Y sobre todo… justicia animal

Canto por la vida
en multicolor
De Colombia para el mundo vengo yo
Canto por la lucha
Y un mundo en acción
Y el futuro de la Tierra
Por favor… por favor

Podemos iniciar una revolución
Podemos cambiar el mundo
Paz con la naturaleza
Liberación animal

Yo canto por la vida
Canto por amor

***

A SONG TO LIFE
(Peace with nature)

A song to life
Peace with nature

I come to sing this song
I come to ask in prayer
to try and heal the wounded Earth
Do not give way to extinction

Start a revolution
We need a change of heart
Let us sing together

We ask for social justice
We ask for environmental justice
We ask for the rights of all the people
and above all… animal justice

A song to life
A song to love
From Colombia to the world I come
A song to life
and better world
Peace with nature
Please
please

I come to ask with humility
With a call to unity
Never fall into forgotten
and with urgency wake up

We can change the constitutions
We need a change of plan
Let's us stand together

We ask for social justice
We ask for environmental justice
We ask for equality for all
above all … animal justice

A song to life
in multicolor
From Colombia to the world I come
A song to the fight
A world in action
and the future of the planet
Please … please

We can start a revolution
We can change the world
Peace with nature
Animal liberation

A song to life
A song to love