Andrei Stychkin - Hello mother, I'm writing you a letter again / Андрей Стычкин - Здравствуй мама

Song from the Chechen war, specifically in Dagestan. Special thanks to Beck for correcting mistakes in the subtitles and translation which the original upload had.


Discord server:   / discord  
Patreon:   / omnistareast  .

Footage from AP, "The Betrayed", and Sladkov+.


Chords/аккорды: https://amdm.ru/akkordi/raznie_pesni/...


Romanized russian lyrics:


Zdravstvuy, mama, vot opjat' pishu pis'mo.
Zdravstvuy, mama, vsyo, kak prezhde, horosho.
Vsyo normal'no, svetit solntse,
A v gorah stoit tuman.

Mat' ne znaet, kak byvaet trudno nam.
Mat' ne znaet, kak my hodim po goram.
Kak prohodjat nashey yunosti goda
V Dagestane, gde idyot voyna.

Pod shum i vzryv granat shagaet nash otryad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsya drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad.

Molodymi my priehali syuda,
V Dagestan, gde seychas idyot voyna.
Ne zabyt' mne teh surovyh mayskih dney
I litsa pogibshih parney.

Pod shum i vzryv granat shagaet nash otrtad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsja drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad.

Vot moy dembel', vot priehal ja domoy.
Zdravstvuy, mama! Ya vernulsja, ja zhivoj!
Posmotrel ja svoej materi v glaza,
Postarela zhe ona...

Pod shum i vzryv granat shagaet nash otrtad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsja drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad.