好きでした。(좋아했었어) - Leina (레이나) [한글번역/독음/Lyrics]

Leina- 2024 EP "ReUnion'
[03. 好きでした。]

•가사/ Lyrics
好きでした。貴方を誰よりも
[스키데시타. 아나타오 다레요리모]
좋아했었어, 너를 그 누구보다도

本当何よりも好きでした。
[토우 나니요리모 스키데시타.]
정말 그 무엇보다도 좋아했었어

この想いが星の様届くなら伝わるなら
[코노 오모이가 호시노 요우 토도쿠나라 츠타와루나라]
이 마음이 별처럼 닿을 수 있다면, 전해질 수 있다면

何光年かけても祈るよ
[난코우넨 카케테모 이노루요]
몇 광년이 걸리더라도 기도할 거야




初めての感情に戸惑うばかり
[하지메테노 칸죠우니 토마도우 바카리]
처음 느끼는 감정에 당황했었어

偶然触れた指の温度私の心に恋を灯した
[구우젠 후레타 유비노 온도 와타시노 코코로니 코이오 토모시타]
우연히 스친 손가락의 온도가, 내 마음에 사랑의 불을 붙였어

誰にも優しい人なのは初めから分かってた
[다레니모 야사시이 히토나노와 하지메카라 와캇테타]
누구에게나 상냥한 사람이란 건 처음부터 알고 있었어

其処に惹かれながら(今じゃ)そんなところが嫌になってる
[소코니 히카레나가라 (이마쟈) 손나 토코로가 이야니 낫테루]
그런 점에 끌렸었지만 지금은 그런 점이 싫어졌어

私の本心を見て見ぬ振りしないで
[와타시노 혼신오 미테 미누 후리 시나이데]
내 진심을 보고도 못 본 적 하지마

ねえ、
[네에,]
있잖아,




好きでした。貴方を誰よりも
[스키데시타. 아나타오 다레요리모]
좋아했었어, 너를 그 누구보다도

本当何よりも好きでした。
[혼토우 나니요리모 스키데시타.]
정말 그 무엇보다도 좋아했었어

この想いが星の様届くなら伝わるなら
[코노 오모이가 호시노 요우 토도쿠나라 츠타와루나라]
이 마음이 별처럼 닿을 수 있다면, 전해질 수 있다면

何光年かけても祈るよ
[난코우넨 카케테모 이노루요]
몇 광년이 걸리더라도 기도할 거야




近くに居るはずなのに距離は遠い
[치카쿠니 이루 하즈나노니 쿄리와 토오이]
가까이 있을 텐데도, 거리는 멀게만 느껴져

一番星よ、私の元に来てよ。過去に溶かされる
[이치방보시오, 와타시노 모토니 키테요. 카코니 토카사레루]
가장 빛나는 별아, 내게로 와줘, 과거로 녹아내리기 전에

貴方の本音を聞くにはまだ怖過ぎるの
[아나타노 혼네오 키쿠니와 마다 코와스기루노]
아직 너의 진심을 듣기에는 너무 두려워






好きでした。貴方をいつまでも
[스키데시타. 아나타오 이츠마데모]
좋아했었어, 너를 언제까지나

ずっと誰よりも好きでした。
[즛토 다레요리모 스키데시타.]
계속 그 무엇보다도 좋아했었어

この想いが星の様届くなら伝わるなら
[코노 오모이가 호시노 요우 토도쿠나라 츠타와루나라]
이 마음이 별처럼 닿을 수 있다면, 전해질 수 있다면

何光年かけても祈るよ
[난코우넨 카케테모 이노루요]
몇 광년이 걸리더라도 기도할 거야

夜空を眺めては君の名を呼んでる
[요조라오 나가메테와 키미노 나오 욘데루]
밤하늘을 바라보며 너의 이름을 부르고 있어



[Artist]
   / @doumo_leinadesu  
[Music]
   • Sukideshita.  
[MV]
   • Leina「好きでした。-sukideshita」MV  

#leina #레이나 #jpop #제이팝