수기치인(修己治人)

📽️수기치인(修己治人)은 자신의 마음과 행동을 먼저 바로잡아야 타인과 사회를 올바르게 이끌 수 있다는 교훈을 담고 있습니다. 개인의 내면 수양이 없이는 진정한 도덕성과 지도력이 발휘될 수 없음을 강조합니다. 이 사자성어는 자기반성과 자제력을 통해 사회 질서와 조화를 유지하는 중요성을 일깨워 줍니다.

✨修己治人意味着一个人必须先修养自己，才能正确引导他人和社会。 Xiū jǐ zhì rén yìwèi zhe yí gè rén bìxū xiān xiūyǎng zìjǐ, cáinéng zhèngquè yǐndǎo tārén hé shèhuì. 자신을 수양하여야만 타인과 사회를 올바르게 인도할 수 있음을 의미합니다.

它强调没有内在修养，无法展现真正的道德和领导力。 Tā qiángdiào méiyǒu nèizài xiūyǎng, wúfǎ zhǎnxiàn zhēnzhèng de dàodé hé lǐngdǎolì. 내면의 수양 없이는 진정한 도덕성과 지도력을 발휘할 수 없음을 강조합니다.

该成语提醒我们通过自我反省和自律来维护社会秩序与和谐的重要性。 Gāi chéngyǔ tíxǐng wǒmen tōngguò zìwǒ fǎnxǐng hé zìlǜ lái wéihù shèhuì zhìxù yǔ héxié de zhòngyào xìng. 이 사자성어는 자기반성과 자제력을 통해 사회 질서와 조화를 유지하는 중요성을 일깨워 줍니다.

🤖한국외국어대학교 중국언어문화학부