Żywy płomień miłości

💗Możesz nas wesprzeć klikając tutaj:
🇵🇱👉https://www.paypal.com/donate/?hosted...
lub klikając WESPRZYJ na naszej stronie:
👉https://karmel.is/pol/index.html,
gdzie znajdziesz więcej informacji odnośnie możliwości wpłaty i konta.
Jesteśmy wdzięczne za każde wsparcie💗.
Wszystkich darczyńców ogarniamy naszymi modlitwami🙏.

💗You can support us by clicking here:
🇺🇲$👉https://www.paypal.com/donate/?hosted...
🇪🇺€👉https://www.paypal.com/donate/?hosted...
🇬🇧£👉https://www.paypal.com/donate/?hosted...
or by clicking 'Support' button on our website:
👉https://karmel.is/eng/index.html,
where you'll find more information about donations.
Thank you for your generosity💗, and may God bless you🙏!
________________
Muzyka, śpiew i gra - karmelitanki bose na Islandii
Islandia. Pęknięta ziemia. Wulkan. Żarząca się lawa płynąca wartkim strumieniem rzeki. To materialna rzeczywistość, którą możemy podziwiać podczas erupcji wulkanu (w Geldingadalur na półwyspie Reykjanes), która rozpoczęła się 19 marca 2021 roku. Niech przedstawiony tu w obrazie, śpiewie i słowie (Poezji św. Jana od Krzyża -„Żywy płomień miłości") spektakl wulkanicznej erupcji, wprowadzi nas w duchowy wymiar - w tajemnicę Boskiego Serca pełnego żaru pragnącego nade wszystko ogarnąć nas ogniem swej miłości i miłosierdzia.
Gorące podziękowania dla Jóna Halldóra Arnarsona za życzliwość i podzielenie się z nami pięknymi materiałami video z drona.
ŚPIEW DUSZY POGRĄŻONEJ W GŁĘBOKIM ZJEDNOCZENIU Z BOGIEM
1.O żywy płomieniu miłości,
Jak czule rani siła żaru twego
Środka mej duszy najgłębsze istności!
Bo nie masz w sobie już bólu żadnego!
Skończ już! - jeśli to zgodne z twym pragnieniem!
Zerwij zasłonę tym słodkim zderzeniem!
2.O słodkie żaru upalenie!
O rano pełna uczucia błogiego!
O ręko miła, o czułe dotknienie,
Co dajesz przedsmak życia wieczystego
I spłacasz hojnie wszystkie zaległości!
Przez śmierć wprowadzasz do życia pełności!
3.Pochodnie ognia płonącego,
W waszych odblaskach jasnych i promiennych,
Otchłanie głębin zmysłu duchowego,
Który był ślepy, pełen mroków ciemnych,
Teraz z dziwnymi doskonałościami
Niosą Miłemu żar swój wraz z blaskami!
4.O jak łagodnie i miłośnie
Budzisz się, Miły, w głębi łona mego,
Gdzie sam ukryty przebywasz rozkosznie!
A Słodkim tchnieniem oddechu Twojego
Pełnego skarbów wieczystych i chwały,
Jak słodkie wzniecasz miłości zapały!
Św. Jan od Krzyża

Tónsmíð, söngur og undirleikur - Karmelnunnur í Hafnarfirði
Sérstakar þakkir til Jóns Halldórs Arnarsonar fyrir að deila með okkur mögnuðu dróna vídeói hans af eldgosinu.
LOGI LIFANDI ELSKU
Ó logi lifandi elsku
sem særir ljúflega sál mína
í dýpstu miðju hennar!
Þar sem þú íþyngir ekki lengur,
fullkomna verk þitt,ef þú vilt;
sviptu burt blæju þessara ljúfu endurfunda!
Ó ljúfi sviði!
Ó gliðiríka und!
Blíða hönd! Ó sæta snerting,
keimur eilífs lífs,
sem geldur alla sekt!
Deyðir og umbreytir dauða í líf.
Ó eldlegu lampar
sem í dýrðarljóma ykkar
opinberið djúpa hella skynhrifanna
áður blindu hulda,
sem með framandi frumljósi
veitið Ástmögurnum saman yl og ljós!
Hversu mildilega og elskuríkt
vakir þú ekki í hjarta mínu,
þar sem þú dvelur einn í leynum!
Í sætum andblæ þínum
þrungnum gæsku og dýrð,
hversu elskar þú ekki í ljúfleika þínum!
Hl. Jóhannes af Krossi
Þýðing - Jón Rafn Jóhannsson
Music, singing and playing instruments – the Carmelite nuns in Iceland
Iceland. The cracked land. The volcano. Red hot lava flowing as a rapid river. This is the material reality we may admire during the volcanic eruption (Fagradalsfjall volcano in Geldingadalir on the Reykjanes peninsula) that began March 19, 2021. May the spectacle of the volcanic eruption presented here in image, song and word (after “The Living Flame of Love”, a poem Saint John of the Cross) lead us into the spiritual dimension – into the mystery of God’s Heart full of fervent desire to embrace us with a fire of His love and mercy.
Very warm thanks to Jón Halldór Arnarsonfor his kindness and sharing with us his amazing drone footage.
The Living Flame of Love
(Stanzas which the Soul Recites In the intimate union with God, its beloved Bridegroom)
O living flame of love
That tenderly wounds my soul
In its deepest center! Since
Now You are not oppressive,
Now Consummate! if it be Your will:
Tear through the veil of this sweet encounter!
O sweet cautery,
O delightful wound!
O gentle hand! O delicate touch
That tastes of eternal life
And pays every debt!
In killing You changed death to life.
O lamps of fire!
In whose splendors
The deep caverns of feeling,
Once obscure and blind,
Now give forth, so rarely, so exquisitely,
Both warmth and
light to their Beloved.
How gently and lovingly
You wake in my heart,
Where in secret You dwell alone;
And in Your sweet breathing,
Filled with good and glory,
How tenderly You swell my heart with love.
St. John of the Cross