ToyToy - 先人 senjin /ancestors【MUSIC VIDEO】

ToyToy 2ndアルバム「ramu」収録曲 【先人】

日本の先住民族であるアイヌ民族。
アイヌ民族の血をひくToyToy。

ToyToyが幼いころに見てきた先人達。
ToyToyを育ててくれた先人達へ感謝を込めて作った曲【先人】です。

白老のポロトコタン&ポロト湖で撮影

アイヌの今までになかった様なミュージックビデオを楽しんで下さい。

全ての人に感謝を込めて…
イヤイライケレ～

【senjin】from ToyToy 2nd CD 「ramu」

ToyToy wrote this song to show his great respect for the ancestors of the Ainu.

The music video was shot at Poroto-kotan and Lake Poroto in Shiraoi, Hokkaido.

Please enjoy this Ainu world that has never been seen before.

Iyairaykere


先人～先人へ感謝を込めて～
Our anccestors-with gratitude to our ancestors

＊ピリカモシリ　アイヌモシリ　ピリカモシリ　ウレシパモシリ
Pirika-moshiri Ainu-moshiri Pirika-moshiri Ureshipa-moshiri
　

唄い継がれし唄を聞き、私はあなたに近づける
小さな時間の片隅で、深いこの地の先人よ
The song continues,I hear the song-in the tiny cornaer of time when I come closer to you,ancestors of our deep land

ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ

＊ピリカモシリ　アイヌモシリ　ピリカモシリ　ウレシパモシリ

あなたの唄が聴こえると、私はあなたの傍にいる
小さな時間の片隅で、深いこの地の先人よ
When I hear your song,you are by my side,in the tiny coner of time,ancestors of this land.

ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ

＊ピリカモシリ　アイヌモシリ　ピリカモシリ　ウレシパモシリ

あなたが残した唄の中、あなたの未来に生きている
小さな時間の片隅で、深いこの地の先人よ
Through the song you have left us,we live in your future in this a corner of time,ancestors of this land.

ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ　ヤイサマネーナ


＊美しい大地、皆の大地、美しい大地、育て合う大地
Beautiful earth,everybody earth,beautifl earth,nurturing earth