"Tu m'emmènes à la Cinémathèque ?" "Vodiš me u kinoteku?" "Will you take me to the Cinematheque?"

L'importance du cinéma et de la cinémathèque de Sarajevo évoquée pendant le siège de Sarajevo.
Film réalisé pendant mon court séjour à Sarajevo en 1994 au cours d'une trêve des bombardements pour une action de solidarité des auteurs-réalisateurs des associations ACID, SACD, SRF avec les cinéastes de SAGA (Sarajevo Group of Authors) afin de contribuer à la réouverture de la Cinémathèque de Sarajevo gravement endommagée. "Tu m'emmènes à la Cinémathèque?" a été présenté en ouverture du Centenaire du Cinéma à Sarajevo en 1995 et en ouverture du festival de film Karlovy Vary for Sarajevo en 1996.
_________________________________________________________________
Važnost kina i sarajevske kinoteke dočarane tokom opsade Sarajeva.
Film snimljen tokom mog kratkog boravka u Sarajevu 1994. godine za vrijeme primirja u bombardovanju za akciju solidarnosti autora-reditelja udruženja ACID, SACD, SRF sa filmašima SAGA (Sarajevska grupa autora) kako bi doprinijeli ponovno otvaranje teško oštećene Kinoteke Sarajevo. "Hoćeš li me odvesti u kinoteku?" predstavljen je na otvaranju Stogodišnjice kinematografije u Sarajevu 1995. godine i na otvaranju filmskog festivala Karlovy Vary za Sarajevo 1996 godine.
________________________________________________________________
The importance of the cinema and the cinematheque of Sarajevo evoked during the siege of Sarajevo.
Film made during my short stay in Sarajevo in 1994 during a truce in the bombardments for a solidarity action of the authors-directors of the associations ACID, SACD, SRF with the filmmakers of SAGA (Sarajevo Group of Authors) in order to contribute to the reopening of the badly damaged Sarajevo Cinematheque. "Will you take me to the Cinematheque?" was presented at the opening of the Centenary of Cinema in Sarajevo in 1995 and at the opening of the Karlovy Vary for Sarajevo film festival in 1996.

#sarajevo #kinoteka