VideoVlog - Die Krankheit | Choroba #5

VideoVlog – Die Tiere | Zwierzęta

🇩🇪 Zweisprachigkeit geht ganz einfach – das beweisen Mama Michalina und der kleine Ignaś. Ihren Alltag meistern die beiden zweisprachig, den obwohl Ignaś noch nicht sprechen kann, will seine Mama, dass er kontakt mit der deutschen Sprache hat. Und auch wenn die Mutter manchmal kleine Fehler macht, versucht sie, das Kind an die neue Sprache zu gewöhnen.
Jede Episode zeigt eine alltägliche Situation, die für die zweisprachige Erziehung genutzt werden kann, sowie eine Handlungsmethode.

In dieser Folge lernen die beiden ein paar Körperteile kennen. Ignaś ist ein wenig krank, aber das steht ihm und Mama Michalina nicht im Weg um ein wenig Deutsch zu üben. Jetzt weiß Ignaś, dass er mit seiner Nase riechen kann und sein Schnuller in den Mund gehört.

Ein Projekt der Kampagne "Bilingua - einfach mit deutsch" in Auftrag des Hauses der Deutsch Polnischen Zusammenarbeit. Finanziert aus den Mitteln des Bundesministerium des Innen und für Heimat.

🇵🇱 Dwujęzyczność jest łatwa - udowadniają to mama Michalina i mały Ignaś. Codzienność pokonują dwujęzycznie, bo choć Ignaś nie potrafi jeszcze mówić, to mama chce, by miał kontakt z językiem niemieckim. I nawet jeśli mama czasem popełnia drobne błędy, to stara się przyzwyczaić dziecko do nowego języka.
Każdy odcinek pokazuje codzienną sytuację, którą można wykorzystać w edukacji dwujęzycznej, a także metodę działania.

W tym odcinku oboje poznają kilka części ciała. Ignaś jest trochę chory, ale to nie przeszkadza mu i mamie Michalinie ćwiczyć trochę niemiecki. Teraz Ignaś wie, że wącha nosem i że smoczek powinien być w buzi.

Projekt kampanii "Bilingua - łatwiej z niemieckim" realizowany na zlecenie Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej. Finansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny Niemiec.