Наводнения убили в Египте больше 20 человек - Floods killed in Egypt more than 20 people

Больше двадцати погибших и десятки раненых. В Египте растёт число пострадавших от разрушительных наводнений, вызванных проливными дождями. Катастрофический паводок накрыл город Сохаг, Южный Синай и побережье Красного моря. Реки, вышедшие из берегов, затопили не только дороги, но и населенные пункты. Одному из очевидцев удалось снять, как бурные потоки размыли плотину. Уровень воды в низинах поднялся настолько, что на поверхности остались видны лишь макушки пальм. Власти страны уже пообещали выделить пострадавшим районам больше 5,5 миллионов долларов.
===
More than twenty dead and dozens injured. In Egypt, a growing number of victims of the devastating floods caused by torrential rains. Catastrophic flooding has covered the city of Sohag, South Sinai and the Red Sea coast. Rivers, coming out of the coasts, flooded not only expensive, but also the settlements. One of the witnesses was able to lift as heavy streams eroded the dam. The water level rose in the lowlands so that only the tops of trees were visible on the surface. The authorities have promised to allocate the affected areas more than 5.5 million dollars.
===
Más de veinte muertos y decenas de heridos. En Egipto, un creciente número de víctimas de las devastadoras inundaciones causadas por las lluvias torrenciales. Las inundaciones catastróficas ha cubierto la ciudad de Sohag, Sinaí del Sur y la costa del Mar Rojo. Ríos, que sale de las costas, inundados no sólo es caro, sino también los asentamientos. Uno de los testigos fue capaz de levantar pesados ​​como corrientes erosionan la presa. El nivel del agua subió en las tierras bajas de manera que sólo las copas de los árboles eran visibles en la superficie. Las autoridades se han comprometido a asignar las zonas afectadas más de 5,5 millones de dólares.
===
Plus de vingt morts et des dizaines de blessés. En Egypte, un nombre croissant de victimes des inondations dévastatrices causées par des pluies torrentielles. inondations catastrophiques a couvert la ville de Sohag, Sinaï Sud et la côte de la mer Rouge. Rivers, sortant des côtes, inondées non seulement coûteux, mais aussi les colonies. Un des témoins a pu soulever que les flux lourds érodés le barrage. Le niveau d'eau a augmenté dans les basses terres de sorte que seuls les sommets des arbres étaient visibles sur la surface. Les autorités ont promis d'allouer les zones touchées plus de 5,5 millions de dollars.
===
Mehr als zwanzig Tote und Dutzende verletzt. In Ägypten, eine wachsende Zahl von Opfern der verheerenden Überschwemmungen durch heftige Regenfälle verursacht. Flutkatastrophe hat die Stadt Sohag, Süd-Sinai und dem Roten Meer bedeckt. Rivers, aus den Küsten kommt, überflutete nicht nur teuer, sondern auch die Siedlungen. Einer der Zeugen war in der Lage zu heben als schwere Ströme den Damm erodiert. Der Wasserspiegel stieg in den Niederungen, so dass nur die Spitzen der Bäume auf der Oberfläche sichtbar waren. Die Behörden haben versprochen, die betroffenen Bereiche mehr als 5,5 Millionen US-Dollar zu vergeben.