（歌詞対訳）I Have Nothing - Whitney Houston - 1993

I Have Nothing - Whitney Houston
Written by Linda Thompson & David Foster
アイ・ハブ・ナッシング - ホイットニー・ヒューストン　
（詩・曲：リンダ・トンプソン、デビッド・フォスター）
Billboard Music Awards 1993

（歌詞対訳）
Share my life, take me for what I am
私の人生を分かち合い、 今の私を受け入れて
'Cause I'll never change all my colors for you
だって、あなたの色に 染まれないから
Take my love, I'll never ask for too much
私の愛を受け入れて、 多くを求めないから
Just all that you are and everything that you do
今のあなた、そのままでいいの

I don't really need to look very much further
もう 深く考え込んだりしない
I don't wanna have to go where you don't follow
私は行かない、あなたが来れない場所には
I won't hold it back again, this passion inside
抑えることもない、この熱き想いを
Can't run from myself, there's nowhere to hide
逃げたりもしないわ、隠れ場所がないから

Don't make me close one more door
私に扉を 閉じさせないで
I don't wanna hurt anymore
これ以上　傷つきたくないから
Stay in my arms if you dare
できるなら、私の腕の中にいて
Or must I imagine you there
こんな想像するしかないの？
Don't walk away from me
どこにも行かないで
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何もない
If I don't have you, you, you, you, you.
あなたなしでは、なしでは

You see through right to the heart of me
あなたは 私の心を見透かし
You break down my walls with the strength of your love
愛の力で 私の壁を取り払った
I never knew love like I've known it with you
知らなかった、こんな愛があったなんて
Will a memory survive, one I can hold on to
思い出は消さずに、持ち続けたいもの

I don't really need to look very much further
もう 深く考え込んだりしない
I don't wanna have to go where you don't follow
私は行かない、あなたが来れない場所には
I won't hold it back again, this passion inside
抑えることもない、この熱き想いを
Can't run from myself, there's nowhere to hide
逃げたりもしないわ、隠れ場所がないから

Your love, I'll remember forever
あなたの愛を、永遠に忘れないわ
Don't make me close one more door
私に扉を 閉じさせないで
I don't wanna hurt anymore
これ以上　傷つきたくないから
Stay in my arms if you dare
できるなら、私の腕の中にいて
Or must I imagine you there
こんな想像するしかないの？
Don't walk away from me
どこにも行かないで
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何もない

Don't make me close one more door
私に扉を 閉じさせないで
I don't wanna hurt anymore
これ以上　傷つきたくないから
Stay in my arms if you dare
できるなら、私の腕の中にいて
Or must I imagine you there
こんな想像するしかないの？
Don't walk away from me
どこにも行かないで
No, don't walk away from me
ダメ、どこにも行かないで
Don't you dare walk away from me
どうしても、出て行くの？
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何もない
If I don't have you, you, you, you, you.
あなたなしでは、なしでは
Darling at all, I have nothing
ダーリン、私には何もない
If I don't have you
あなたなしでは