艺术工作者：表演技术还是艺术？ Still Your Mind | 黃誌群 Huang Chih-chun | TEDxPetalingStreet

表演艺术的奥秘是什么？

优人神鼓音乐总监黄志群认为，表演艺术只要掌握三个要素，即理智中心、情感中心和运动中心，就可以千变万化，无穷无尽。若以击鼓为例，就是节奏 (理智中心)、音色 (情感中心) 和时间感 (运动中心)。

What is the secret of performing arts? U-Theatre Taiwan music director Huang Chih-chun believes that a performance artist should master three aspects, namely the rational core, the emotional core, and the movement core, which would allow them an ever-changing and endless expressive ability. In the case of a drumming performance, the three aspects are rhythm (rational), music (emotional), and beat (movement). 黄志群，优人神鼓音乐总监。自6岁起开始学习击鼓，10岁学习中国武术，浸淫在武术与击鼓的领域逾廿年。他曾加入云门舞集，随团在欧洲、美国和非洲等许多国家巡演。1993年，曾赴印度学习静坐的他与刘若瑀联手创办“优人神鼓”，以“先学静坐，再习击鼓”的方式，奠定优人以击鼓与武术为表演形式的基底。优人们皆称他“阿襌师父”，其击鼓之神韵与技巧，堪称现代华人年轻击鼓艺术家之翘楚。主要作品包括《听海之心》、《金刚心》、《禅武不二》、《空林山风》丶《入夜山岚》丶《喂，向前走》丶《郑和1433》丶《时间之外》丶《墨具五色》等等。

Huang Chih-chun is the music director of U-Theatre Taiwan, a performance troupe known for incorporating elements of Tao philosophy, meditation and martial arts into drumming. Malaysian-born Huang started learning drumming at six and martial arts at ten, before taking a number of spiritual journeys to India and Tibet. He joined the Cloud Gate Dance Theatre and has gone on tour in Europe, the US and Africa. In 1993, Huang co-founded U Theatre with Liu Rou-Yu, a Taiwanese theatrical performer, and introduced novel facets of drumming by embodying the regime of “meditation before drumming”, thus synthesizing the two disciplines into a new form of performance art. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx