Reaction to Sondia's Adult (Grown Ups) MV (Feat. IU and Lee Sun Kyun)

[LYRICS] 어른 Grown Ups (Adult) - 손디아 Sondia (My Mister 나의 아저씨 OST)

Lyrics by Seo Dong Sung, Lee Chi Hoon
Composed by Park Sung il
Arranged by Park Sung il, Ong Keul Saem
Album: My Mister OST Part 2

Official MV

고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
At the end of a tiring day, tears are falling
난 어디를 향해 가는 걸까
Where am I heading for?
아플 만큼 아팠다 생각했는데
I thought I’ve suffered more than enough
아직도 한참 남은 건가 봐
But it seems like there’s much more left

이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
As if I’m all alone in this big world
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
No one tries to look into my heart
아무도
No one

눈을 감아 보면
When I close my eyes
내게 보이는 내 모습
I see myself and tell myself
지치지 말고
Not to get tired
잠시 멈추라고
To take a break for a moment
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
That if the thick darkness that never seems to get any brighter
나를 버리면
abandons me
모두 갤 거라고
Then everything will be fine.

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
Like a stranger among people who are laughing
혼자만 모든 걸 잃은 표정
I’m the only one who seems like I’ve lost everything
정신 없이 한참을 뛰었던 걸까
Have I been running forward mindlessly for some time?
이제는 너무 멀어진 꿈들
My dreams have gotten too far away now

이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
Will this long sadness ever come to an end?
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
Will the warm sunlight shine down on me for once, someday?

나는 내가 되고
I’m becoming myself
별은 영원히 빛나고
and the stars are shining forever
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
in this wakeful dream that I’m dreaming
바보 같은 나는
But the foolish me
내가 될 수 없단 걸
only realized that I’ll never be myself
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
after opening my eyes

나는 내가 되고
I’m becoming myself
별은 영원히 빛나고
and the stars are shining forever
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
in this wakeful dream that I’m dreaming
바보 같은 나는
But the foolish me
내가 될 수 없단 걸
only realized that I’ll never be myself
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
after opening my eyes

어떤 날
On which day
어떤 시간
At which time
어떤 곳에서
At which place
나의 작은 세상은 웃어줄까
Will my tiny little world smile at me?

Lyrics source
Translated by 4seasonswithIU