Singer Vinger - Igaühes Midagi On

Russian title: В каждом что-то есть
English title: There's Something In Everyone

Check out the rest of the album here:    • Singer Vinger - Jää Jumalaga Puberteet!  

I do not own anything represented in this video, the copyright is thought to belong to either the artists (and/or Melodiya Records).

Discogs release page for the record that this sound was recorded off of: https://www.discogs.com/release/70144...
(I recorded it quite simply and rudimentarily by plugging in my record player to my computer via an amplifier.)

Leave a rating on the RYM page for this album: https://rateyourmusic.com/release/alb...

_________| Estonian liner notes |_________
Jumal teab, mis oleks saanud, kui 80-ndate aastate alguse ametlik arvamus oleks leidnud, et kõik see, millega tegeleb ENSV Riikliku Kunstiinstituudi kinolis-, muusikalis-, sõnaline ühendus «Pära trust», on täiesti loomulik ja seisakuaja halluses ehk isegi vajalik. Kui ametnikud oleksid psühhiaatrite abiga tõdenud, et aeg-ajalt natuke punkida on lastele üldiselt tervislik. Et haiget kohta kompiv narr on ühiskonnale väga vajalik jne. Kui meie lood, vastavalt hetkemenule, oleksid kostnud kõigist massikommunikatsioonivahendeist, kui me eesti esimese punkbändina oleksime esinenud kõigil suurematel lavadel ja võib-olla mitte ainult koduvabariigis, oleksime lasknud välja videosid, plaate, kassette, jne.
Oleksime ehk teinud Eesti kohal hooajapikkuse tähelennu, et siis tühjakslüpstuna vait jääda...
Kuivõrd seda kõike meil teha ei lastud, oleme teatava skandaalse kuulsuse ja populaarsuse säilitanud tänaseni.
Me oleme ajapikku natuke arenenud ja seeläbi natuke elus.
Me oleme nii väliste kui seesmiste mõjurite sunnil vahetanud nägu, nime, kohta, stiili, koosseisu jne.
Me oleme vahetanud paljut, ent sellele vaatamata oleme arvestatav nähtus eesti rockmuusikas, mis kõige kiuste on suutnud säilitada midagi oma ja käesolev plaat tahab olla selle tõenduseks.
Pühendusega kõigile kultuuribürokraatidele.

_________| Russian liner notes |_________
Кто знает, как сложилась бы судьба нашей группы, если бы произведения «Сингера-Вингера» звучали по всем средствам массовой информации; если бы мы — первый эстонский панк-ансамбль — выступали на крупнейших сценах (и не только в пределах родной республики), выпускали бы видеозаписи, пластинки, кассеты. Тогда, наверное, мы пролетели бы односезонной кометой над Эстонией и скоро почувствовали себя совершенно опустошенными. Но поскольку ничего подобного не произошло, нам удалось сохранить определенную известность и популярность до сегодняшнего дня.
Под влиянием внутренних факторов изменялись название, стиль, состав, базовые организации группы. Менялось многое, но, несмотря на это, думается, что мы смогли сохранить что-то свое, подтверждением чего должна служить настоящая пластинка.

_________| Liner notes translated to English with Gemini |_________
God knows what would have happened if the official opinion of the early 1980s had found that everything the film, music, and word association "Pära Trust" of the Estonian State Art Institute was doing was perfectly natural and even necessary in the context of stagnation. If the officials, with the help of psychiatrists, had found that occasional punk was generally healthy for children. That a narrative that touches on sore spots is very necessary for society, etc. If our creations, in accordance with the zeitgeist, had been broadcast by all mass media, if we, as the first Estonian punk band, had performed on all major stages and maybe not only in our home country, we would have released videos, records, cassettes, etc.
We might have made a seasonal meteor shower over Estonia, only to run out of steam and fall silent...
Since we were not allowed to do all this, we have retained a certain scandalous fame and popularity to this day.
Over time, we have developed a little and therefore become a little more alive.
Forced by both external and internal factors, we have changed our face, name, location, style, line-up, etc.
We have changed a lot, but despite this, we are a significant phenomenon in Estonian rock music, which has managed to maintain something of its own against all odds, and this album wants to be proof of that.
Dedicated to all cultural bureaucrats.