연극대본 세계고전문학 39. Where Love Is, God Is

39. Where Love Is, God Is

Adapted from a story by Leo Tolstoy
Characters:
Misha - A poor, humble man who is a shoemaker by trade.
Anna - Misha’s kind and loving wife.
Ivan - An old, wise wanderer.
Nina - A sickly girl in need of help.
Village Children - Friends of Nina.
Narrator - Guides the story.
Scene 1: The Shoemaker’s House
(The stage is set with a simple shoemaker’s workshop on one side and a small, cozy living space on the other. Misha is working on a pair of shoes, and Anna is preparing a simple meal.)
Narrator: (voiceover) In a small village, there lived a kind shoemaker named Misha and his gentle wife, Anna. They had little in the way of riches but were rich in kindness and love.
Anna: (smiling) Misha, I’ve prepared a little something extra for tonight. It’s not much, but we should share it with our neighbor, Ivan. He’s been traveling for days.
Misha: (nodding) Yes, Anna. We’ll invite him to join us. (pauses) I wonder where he might be.
(There’s a knock on the door. Misha opens it to reveal Ivan, a wise old wanderer with a warm smile.)
Ivan: Good evening, Misha! Anna! It’s so good to see you.
Anna: (welcoming) Ivan, come in, come in! We’ve made a little extra for dinner. Please, join us.
Ivan: (gratefully) Thank you, Anna. You’re always so generous.
(They all sit down to eat. As they talk and share stories, there’s a knock on the door.)
Misha: (getting up) Who could it be at this hour?
(Misha opens the door to reveal Nina, a sickly girl with a worried look.)
Nina: (timidly) Please, sir, can you help me? I’m so cold and hungry.
Anna: (concerned) Oh dear, come in, child. You’re shivering. We must get you warm.
Ivan: (gently) You have a kind heart, Anna. Let us all help her.
(They bring Nina inside, wrap her in a warm blanket, and offer her some food. Nina looks very relieved.)

사랑이 있는 곳에 하나님이 계시다
레프 톨스토이의 소설을 각색한 작품
캐릭터:
미샤 - 제화공으로 일하는 가난하고 겸손한 남자.
안나(Anna) - 미샤의 친절하고 사랑이 많은 아내.
이반(Ivan) - 늙고 현명한 방랑자.
니나(Nina) - 도움이 필요한 병약한 소녀.
마을 아이들 - 니나의 친구들.
내레이터 - 이야기를 안내합니다.
장면 1: 구두장이의 집
(무대 한쪽에는 간단한 제화공 작업실이 있고, 다른 한쪽에는 작고 아늑한 생활 공간이 마련되어 있습니다. 미샤는 신발을 만들고 있고, 안나는 간단한 식사를 준비하고 있습니다.)
해설자: (음성 해설) 어느 작은 마을에 미샤라는 친절한 구두 수선공과 그의 다정한 아내 안나가 살고 있었습니다. 그들은 재산은 거의 없었지만 친절과 사랑은 풍부했습니다.
안나: (웃으며) 미샤, 오늘 밤에는 조금 더 준비했어요. 많지는 않지만 이웃인 Ivan과 나누어야 합니다. 그는 며칠 동안 여행을 했습니다.
미샤: (고개를 끄덕이며) 네, 안나. 우리는 그를 우리와 함께 초대할 것입니다. (잠시 멈춤) 그 사람은 어디에 있을지 궁금해요.
(문을 두드리는 소리가 난다. 미샤가 문을 열자 따뜻한 미소를 지으며 현명한 늙은 방랑자 이반이 모습을 드러낸다.)
이반: 안녕하세요, 미샤! 안나! 만나서 정말 반가워요.
안나: (환영하며) 이반, 들어오세요, 들어오세요! 우리는 저녁 식사를 위해 조금 더 만들었습니다. 꼭 참여해주세요.
이반: (감사하게도) 고마워요, 애나. 당신은 항상 매우 관대합니다.
(다들 앉아서 식사를 하고 있다. 이야기를 나누고 이야기를 나누고 있는데 누군가 문을 두드린다.)
미샤: (일어나며) 이 시간엔 누구일까요?
(미샤가 문을 열고 걱정스러운 표정을 짓고 있는 병약한 소녀 니나를 드러낸다.)
니나: (소심하게) 선생님, 저 좀 도와주실 수 있나요? 너무 춥고 배고파요.
안나: (걱정하며) 아, 들어오세요, 얘야. 당신은 떨고 있습니다. 우리는 당신을 따뜻하게 해야 합니다.
이반: (부드럽게) 당신은 친절한 마음을 갖고 있어요, 안나. 우리 모두 그녀를 도와주세요.
(니나를 집 안으로 데려와 따뜻한 담요로 감싸주고 음식을 준다. 니나는 매우 안도한 표정이다.)

Scene 2: The Village Square
(The stage shows a simple village square with a few homes in the background. Misha, Anna, and Nina are seen talking to other villagers. Some villagers are gossiping.)
Narrator: (voiceover) Word spread quickly through the village about Misha’s and Anna’s kindness. Some villagers were not pleased.
Villager 1: (whispering) Why are they helping that girl? She’s not one of us.
Villager 2: (whispering) They say she’s from the neighboring village. We shouldn’t waste our food and warmth on strangers.
Misha: (overhearing) We are all God’s children. It is our duty to help those in need.
Anna: (firmly) Kindness and love are what make us truly rich, not wealth or status.
Ivan: (approaching) Misha is right. When we help others, we help ourselves grow in love.
(Villagers look thoughtful and start murmuring among themselves. Nina, now feeling better, joins Misha and Anna.)
Nina: (smiling) Thank you for everything. I feel so much better now.
Misha: (gently) We’re glad you do. Remember, love and kindness are always welcome here.
Narrator: (voiceover) And so, Misha and Anna’s kindness not only warmed Nina but also touched the hearts of the villagers. They began to see that where love is, God is, indeed.
(The village square is now filled with happy villagers, and Misha, Anna, and Nina are seen happily talking with them. Ivan smiles and starts to leave.)
Ivan: (to the audience) Remember, wherever you go, let love guide you. For where love is, God is.
(The stage lights dim as the characters join hands and take a bow.)
Narrator: (voiceover) And so ends our tale. May we all carry the spirit of love and kindness wherever we go.
(Curtain falls.)
End of Play