L'Albinu - L' Aranciaghju

Reprise de la célèbre chanson de Renaud " La ballade nord irlandaise " ⇩⇩

Pour nous suivre, posez vos questions etc, ça se passe ici :   / 434866546545796  

D'autre vidéos ici :    / nitrox2b  

L' Aranciaghju :

Vulia pientà un aranciaghju
Duve a canzona ùn'he viderà
Induve l'arburi un anu m'hai datu
Che melingrane pronte a saltà

Sina Derry a mio innamurata
Nanta o mio batellu aghju navigatu
Aghju dettu a l'omi chi batagliavanu
Vengu per pienta un aranciaghju

Bivimu un colpu andemu a pischa
Mai una guerra un pudera dura
Tantu chi a biera cu l'amicizia
E po a musica ci fera canta

Tomba si dii o à per sempre
Sotta a croce l'amore un po piace
Sappia so l'omi micca i preti
Chi facemu nasce l'aranciaghji

Vulia pientà un aranciaghji
Duve a canzona ùn'he videra
Oghje ha fiuritu e po ci ha datu
I frutti dolci di a liberta

Oghje ha fiuritu e po ci ha datu
I frutti dolci di a liberta

La ballade nord irlandaise :

J'ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais
Là où les arbres n'ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées

Jusqu'à Derry ma bien aimée
Sur mon bateau j'ai navigué
J'ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger

Buvons un verre, allons pêcher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l'amitié
Et la musique nous ferons chanter

Tuez vos dieux à tout jamais
Sous aucune croix l'amour ne se plaît
Ce sont les hommes pas les curés
Qui font pousser les orangers

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté


Cette chanson est consacrée à la guerre civile
qu'il y eut entre Irlande du Nord (avec les protestants)
et l'Irlande du Sud (avec les catholiques).
Dans la chanson Renaud essaie de convaincre les gens de s'entendre,
de chanter et de boire ensemble, que l'oranger,
l'arbre de la liberté, est planté par des hommes
et non des prêtres, et que par conséquent,
cela ne sert à rien de se disputer pour une histoire
de religion.