[中韩歌词] 安俞真 - 事件的地平线 I 안유진 - 사건의 지평선

#中韩歌词#安俞真#韓文歌推薦

지하철에서 듣다가
갑자기 귀에 들려오는 노래를 오랜만에 공유하고자 번역해봤습니다.

안유진님의 원본 영상 링크입니다:
   • 사건의 지평선 (Event Horizon) - IVE An Yuji...  

사건의 지평선 - 안유진
事件视界 - 安俞真(Ive)
(事件的地平线- Event Horizon)

생각이 많은건 말이야, 당연히 해야 할 일이야
想法太多, 是应该的

나에겐 우리가 지금 일순위야
现在对我来说, 没有什么比我们重要

안전한 유리병을 핑계로, 바람을 가둬 둔 것 같지만
说玻璃瓶安稳只是一个借口, 只想要把风关起来


기억나? 그날의 우리가 잡았던 그 손엔 말이야
还记得吗, 那天的我们紧握的那双手

설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
信心远远超过心动


난 함박웃음을 지었지만, 울음이 날 것도 같았어
我笑的很灿烂, 但也快要哭出来了

소중한 건 언제나 두려움이니까
因为珍惜的, 也是因为害怕失去

문을 열면 들리던 목소리
一开门就能听到的声音

너로 인해 변해있던 따듯한 공기
有了你变得温暖的空气

여전히 자신 없지만 안녕히
虽然还是没有自信, 但该说再见了

저기 사라진 별의 자리, 아스라이 하얀 빛
那颗消失的星星, 淡淡的闪着白光

한동안은 꺼내볼 수 있을 거야
暂时还能想起

아낌 없이 반짝인 시간은
给予了所有的, 灿烂的时光


조금씩 옅어져 가더라도, 너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
即使慢慢的淡去,也会留在我们的心中

여긴 서로의 끝이 아닌, 새로운 길 모퉁이
这里不是我们的结尾，而是转角

익숙함에 진심을 속이지 말자
不要让习惯掩盖你的真心

하나둘 추억이 떠오르면
回忆一一浮现时

많이 많이 그리워할 거야
一定会非常非常想你

고마웠어요 그래도 이제는
谢谢你，但该说再见了

사건의 지평선 너머로
要到事界的另一边了