복다진(Bokdajin) - 취미생활(Favorite Things) Lyric Video

세상의 어지러운 이야기들이
The world’s messy stories
머릿속을 가득 매웠지만
Filled my mind
하얀 백지장처럼 만들어 주네
Yet you clear them away like a blank sheet of paper
유일한 나의 사랑 취미
My one and only love, my hobby

한발로 땅을 딛고 있을 때도
Even when I stood unsteady
눈을 감고 두 손을 모아봐도
Even with eyes closed, hands clasped
잊을 수 없을 거라 단념했는데
I thought I could never forget
아무 생각이 나질 않아
But now, my mind is still.

너를 만나 참 다행이야
I’m glad I met you
이유가 없어서 다행이야
I’m glad there’s no reason needed
그런 공허함 마저도 사랑해
Even the emptiness feels like love
너를 잊고 싶지는 않아

온전히 느낄 수 있다는 건 말야
To feel so completely,
좋아해야 할 수 있는 일이야
It’s something only love allows
용서할 수 없는 것이 있다 해도
Even if there are unforgivable things
너그러운 그릇이 되었어
I’ve learned to embrace

너를 만나 참 다행이야
I’m glad I met you
이유가 없어서 다행이야
I’m glad there’s no reason needed
그런 공허함 마저도 사랑해
Even the emptiness feels like love
너를 잊고 싶지는 않아
I don’t ever want to forget you
함께 있어 정말 다행이야
I’m thankful to be with you
좋아할수 있어 다행이야
And be able to love you