나의 외로움이 너를 부를 때 - 장필순

#가을단풍


나의 외로움이 너를 부를 때 - 장필순


널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩 식어가고 있어
하지만 잊진 않았지 수많은 겨울들
나를 감싸안던 너의 손을

 

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또 다시 살아나
그늘진 너의 얼굴이 다시 내겐


돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를 땐
내 마음 속에 조용히 찾아와줘


널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩 지워지고 있어
하지만 잊진 않았지 힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

 

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또 다시 살아나
그늘진 너의 얼굴이 다시 내겐
돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를땐
내 마음 속에 조용히 찾아와줘

When my loneliness calls you - Jang Pil-soon


my heart for you
Now it's cooling down little by little
But I didn't forget the countless winters
Your hands that embraced me

 

By the time the cool wind blows
Come back to life again
Your shadowed face appears again to me


I know I can't come back but
Sometimes on days like today, when loneliness calls you
Come quietly into my heart


my memories for you
Now it's being erased little by little
But I didn't forget the difficult yesterdays
Your heart that protected me

 

When my heart feels sad like this
Come back to life again
Your shadowed face appears again to me
I know I can't come back but

Sometimes on days like today, when loneliness calls you
Come quietly into my hear