Paxillus involutus – Seta enrollada - Brown Rollrim

Un hongo muy común que crece en hayedos, robledales y coníferas, muy tóxico y potencialmente mortal, muy similar al Paxillus filamentosus que crece en alisos. En el video muestro todos los detalles, muchos ejemplares para que veáis las diferencias y una comparativa con otras setas similares
Paxillus involutus (Batsch)Fr
Descripción:
Sombrero: De mediano y gran tamaño hasta 12 cm de diámetro. Al principio convexo pasando enseguida a plano convexo y después deprimido en el centro y en ocasiones embudado, con los bordes enrollados durante mucho tiempo de ahí su nombre “Involutus” y acanalado en la madurez
Cutícula: aterciopelada, un poco viscosa con humedad, de color ocre pálido, ocre marrón con distintas tonalidades, se mancha de marrón con la manipulación.
Láminas: muy apretadas, , muy decurrentes y un poco anastomosadas en la zona del pie, de color amarillento en los ejemplares jóvenes y después amarillo ocre, y al final pardo rojizas, al manipularlas se machan de marrón
Pie: cilíndrico, corto, grueso, de color ocre claro y después más oscuro. Se mancha de marrón al magullarlo
Carne: Compacta, de color amarillo que al contacto con el aire cambia un poco a ocre, de olor suave agradable y sabor un poco amargo
Comestibilidad: Muy toxica, potencialmente mortal,
Hábitat: Muy común en muchos de nuestros bosques de frondosas y coníferas
Época: verano y otoño
Lugar: Zamudio Bizkaia
Confusiones: con el Paxillus filamentosus que crece en alisos, esporas más pequeñas y con la Tapinella atrotomentosa que crece en madera de coníferas principalmente

English
A very common fungus that grows in beech, oak, and conifer forests, highly toxic and potentially deadly, very similar to Paxillus filamentosus, which grows on alder trees. In the video, I show all the details, many specimens so you can see the differences, and a comparison with other similar mushrooms.
Paxillus involutus (Batsch)Fr
Description:
-Cap: Medium to large, up to 12 cm in diameter. Initially convex, quickly becoming plano-convex and then depressed in the center, sometimes funnel-shaped, with the edges rolled up for a long time, hence its name "Involutus," and grooved when mature.
-Surface: Velvety, slightly sticky when moist, pale ochre to brownish-ochre with different shades, stains brown when handled.
-Gills: very crowded, very decurrent, and slightly anastomosed near the stem; yellowish in young specimens, then ochre-yellow, and finally reddish-brown; they stain brown when handled.
Sten: cylindrical, short, thick, light ochre, then darker. It stains brown when bruised.
Flesh: compact, yellow, turning slightly ochre upon exposure to air, with a mild, pleasant odor and a slightly bitter taste.
Edibility: Highly toxic, potentially deadly.
Habitat: Very common in many of our broadleaf and coniferous forests.
Season: summer and autumn.
Location: Zamudio, Bizkaia.
Possible confusions: with Paxillus filamentosus, which grows on alders (smaller spores), and with Tapinella atrotomentosa, which grows mainly on coniferous wood.

Euskera
Pagoen, haritzen eta koniferoen basoetan hazten den onddo oso arrunta, oso toxikoa eta hilgarria izan daitekeena, haltzetan hazten den Paxillus filamentosus-en oso antzekoa. Bideoan, xehetasun guztiak erakusten ditut, hainbat ale, desberdintasunak ikus ditzaten, eta antzeko beste onddo batzuekin alderatu.

Deutsch.
Ein sehr häufiger Pilz, der in Buchen-, Eichen- und Nadelwäldern wächst. Er ist hochgiftig und potenziell tödlich und ähnelt dem Fadenpilz (Paxillus filamentosus), der auf Erlen vorkommt. Im Video zeige ich alle Details, mehrere Exemplare, damit Sie die Unterschiede erkennen können, und einen Vergleich mit anderen ähnlichen Pilzen.

Français
Ce champignon très commun pousse dans les forêts de hêtres, de chênes et de conifères. Extrêmement toxique et potentiellement mortel, il ressemble beaucoup au Paxillus filamentosus, qui se développe sur les aulnes. Dans la vidéo, je présente tous les détails, plusieurs spécimens pour que vous puissiez apprécier les différences, ainsi qu'une comparaison avec d'autres champignons similaires.

Italiano
Un fungo molto comune che cresce nelle foreste di faggi, querce e conifere, altamente tossico e potenzialmente mortale, molto simile al Paxillus filamentosus, che cresce sugli ontani. Nel video mostro tutti i dettagli, diversi esemplari per apprezzarne le differenze e un confronto con altri funghi simili.
Nederlands
Een veelvoorkomende schimmel die groeit in beuken-, eiken- en naaldbossen. Deze schimmel is zeer giftig en potentieel dodelijk, en lijkt sterk op Paxillus filamentosus, die op elzen groeit. In de video laat ik alle details zien, diverse exemplaren zodat je de verschillen kunt zien, en een vergelijking met andere soortgelijke schimmels.

日本語
ブナ、オーク、針葉樹林に生息する非常に一般的な菌類で、非常に毒性が強く、致命的となる可能性もあります。ハンノキに生えるPaxillus filamentosusに非常によく似ています。この動画では、その詳細と、違いをご理解いただけるようにいくつかの標本、そして他の類似菌類との比較をご紹介します。